1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:25,460 --> 00:00:28,419
♪ Am început să plec în Cuba

4
00:00:28,463 --> 00:00:31,553
♪ Am aterizat în Miami Beach

5
00:00:31,596 --> 00:00:34,730
♪ Nu este atât de mult
departe de Cuba ♪

6
00:00:34,773 --> 00:00:37,254
♪ Și oh ce a
rumba ei predau ♪

7
00:00:40,344 --> 00:00:44,044
Prima mea națională
talk show a început la Miami.

8
00:00:44,087 --> 00:00:49,136
De la soare și distracție
capitala lumii,

9
00:00:50,137 --> 00:00:52,008
acesta este „The Larry King Show”.

10
00:00:54,445 --> 00:00:57,448
Miami Beach a fermentat
totul pentru mine.

11
00:00:59,189 --> 00:01:02,062
Bunny Yeager a venit în emisiunea mea a
de câteva ori i-am intervievat.

12
00:01:03,846 --> 00:01:05,848
Era specială.

13
00:01:13,203 --> 00:01:15,901
Câte frumoase
fetelor stii

14
00:01:15,945 --> 00:01:19,644
care ar fi putut fi un
model major, vedetă de cinema?

15
00:01:21,385 --> 00:01:25,955
Câți știți că ar fi
un fotograf de fete pinup?

16
00:01:27,348 --> 00:01:28,871
Ea nu a înțeles cu adevărat
creditul pe care îl merita.

17
00:01:30,090 --> 00:01:32,831
Ea a fost atât de departe
înaintea timpului ei.

18
00:01:32,875 --> 00:01:35,051
Munca pe care a făcut-o
mi-a deschis calea

19
00:01:35,095 --> 00:01:36,835
pentru a putea face ceea ce fac acum.

20
00:01:37,967 --> 00:01:39,969
În fotografierea ei însăși,

21
00:01:40,012 --> 00:01:42,319
i s-a părut incredibil
împuternicire.

22
00:01:44,060 --> 00:01:47,150
Ar trebui să fie împletită
narațiunea istoriei artei

23
00:01:47,194 --> 00:01:48,760
pentru că ea merita să fie.

24
00:02:53,999 --> 00:02:56,132
În anii 1940,

25
00:02:56,176 --> 00:02:58,439
Bunny Yeager începe
scos ca model.

26
00:03:04,445 --> 00:03:06,708
A fost fotografiată
de mulți fotografi,

27
00:03:06,751 --> 00:03:08,449
a intrat în toate revistele.

28
00:03:13,932 --> 00:03:17,762
Dar apoi a devenit interesată
făcând ea însăși fotografii.

29
00:03:17,806 --> 00:03:19,938
Ea se gândea la bărbați
sunt plătiți pentru asta,

30
00:03:19,982 --> 00:03:21,505
deci de ce n-ar trebui?

31
00:03:23,246 --> 00:03:25,944
Și din orice motiv,
chiar de la început,

32
00:03:25,988 --> 00:03:27,946
făcea o treabă grozavă.

33
00:03:42,309 --> 00:03:46,356
Bunny lucra în fiecare an
cu un tip pe nume Roy Penny.

34
00:03:46,400 --> 00:03:48,358
El a fost
unul care a identificat-o

35
00:03:48,402 --> 00:03:52,319
ca cea mai frumoasa din lume,
cel mai frumos fotograf.

36
00:03:58,977 --> 00:04:01,415
Și povestea aceea
a devenit coperta

37
00:04:01,458 --> 00:04:03,721
de „Camera SUA” în 1953.

38
00:04:05,375 --> 00:04:06,855
Ea era
de asemenea unul din lume

39
00:04:06,898 --> 00:04:08,552
cei mai muncitori fotografi,

40
00:04:08,596 --> 00:04:10,989
una dintre cele mai multe din lume
fotografi de succes,

41
00:04:11,033 --> 00:04:13,340
una dintre cele mai multe din lume
fotografi îndrăzneți.

42
00:04:15,733 --> 00:04:17,692
Și unul dintre
lucruri pe care le cred

43
00:04:17,735 --> 00:04:21,217
într-adevăr este iepurașul clasic
este că ea a luat-o,

44
00:04:21,261 --> 00:04:23,045
iar ea a alergat cu el.

45
00:04:32,359 --> 00:04:34,317
Îmi place foarte mult
poze cu Bunny Yeager ca un

46
00:04:34,361 --> 00:04:36,928
model când era ea
super blond platinat.

47
00:04:40,105 --> 00:04:41,977
Ador pozele alea.

48
00:04:42,020 --> 00:04:44,588
Cred că este atât de important
că era ca

49
00:04:44,632 --> 00:04:47,199
o fată pinup-bombă.

50
00:04:47,243 --> 00:04:48,897
A făcut cu adevărat
toată diferența

51
00:04:48,940 --> 00:04:50,899
în modul în care a fotografiat
alte persoane.

52
00:04:52,379 --> 00:04:54,294
Există
întotdeauna a fost o mulțime de

53
00:04:54,337 --> 00:04:55,860
moduri diferite de a
fă o fotografie.

54
00:04:55,904 --> 00:04:58,863
Sunt fotografii care
sunt despre a vă arăta

55
00:04:58,907 --> 00:05:02,476
în cea mai bună zi a ta și
apoi un pic mai bine.

56
00:05:02,519 --> 00:05:04,608
Asta e Bunny
fotografiile au fost.

57
00:05:08,612 --> 00:05:13,313
Ar putea lua o relativă
tânără cu aspect simplu,

58
00:05:13,356 --> 00:05:16,838
și ea ar primi cel mai bun
fotografia pe care a făcut-o vreodată în viața ei.

59
00:05:19,014 --> 00:05:20,972
Ea doar le-ar transforma.

60
00:05:23,671 --> 00:05:24,846
Totul în
Fotografiile lui Bunny

61
00:05:24,889 --> 00:05:26,543
era destul de calculat.

62
00:05:26,587 --> 00:05:28,806
Părul ei și
tenul era atât de delicat,

63
00:05:28,850 --> 00:05:31,983
era greu de controlat
raportul de iluminare la soare.

64
00:05:33,681 --> 00:05:35,335
Așa cum a spus ea, acolo
a fost un motiv pentru nebunia ei.

65
00:05:35,378 --> 00:05:36,466
am vrut
să o împușc așa

66
00:05:36,510 --> 00:05:37,902
pentru că într-un cadru natural,

67
00:05:37,946 --> 00:05:39,991
ea ar fi departe
mai remarcabile.

68
00:05:41,515 --> 00:05:43,212
Ea va lua
note înainte de asamblare

69
00:05:43,255 --> 00:05:45,127
o poveste pentru o fotografie.

70
00:05:45,170 --> 00:05:48,348
Ea a avut incredibil
standarde înalte,

71
00:05:48,391 --> 00:05:51,089
și a lucrat incredibil de repede.

72
00:05:51,133 --> 00:05:52,656
Este unul dintre preferatele mele
lucruri despre muncă

73
00:05:52,700 --> 00:05:55,920
cu foste modele care
sunt si fotografi.

74
00:05:55,964 --> 00:05:58,401
Ei știu cum
vrei sa fii vazut.

75
00:05:58,445 --> 00:06:01,448
Ei știu că vor
să fie arătate în lumina lor cea mai bună

76
00:06:01,491 --> 00:06:03,798
și cele mai frumoase ale lor,
cele mai sexy ale lor.

77
00:06:03,841 --> 00:06:06,409
Ei vor deghizarea lor defectele,

78
00:06:06,453 --> 00:06:09,630
ei vor lor
active amplificate.

79
00:06:14,983 --> 00:06:16,724
eu
amintește-ți că am privit-o pe mama mimând

80
00:06:16,767 --> 00:06:21,250
chipul pune că ea
a vrut ca modelele să aibă.

81
00:06:21,293 --> 00:06:23,078
A fost fascinant.

82
00:06:23,121 --> 00:06:26,690
Dacă modelul ei s-ar putea arcui
spatele ei într-un mod specific,

83
00:06:26,734 --> 00:06:29,693
avea să se arcuiască
spatele ei la 110%.

84
00:06:29,737 --> 00:06:32,870
Ce teme mai bune ar putea
să fie decât Bunny Yeager

85
00:06:32,914 --> 00:06:34,568
fiind ea însăși model pinup?

86
00:06:34,611 --> 00:06:37,179
Așa că ar putea spune,
„Da, știu că asta e ucidere

87
00:06:37,222 --> 00:06:40,182
spatele acum, da,
Știu că pare nefiresc,

88
00:06:40,225 --> 00:06:43,011
dar vom primi
o fotografie frumoasă.”

89
00:06:43,054 --> 00:06:46,449
Este ceva ce nu
oricine poate transmite.

90
00:06:46,493 --> 00:06:49,278
Ea tocmai avea
această abilitate incredibilă

91
00:06:49,321 --> 00:06:54,196
pentru găsirea modelelor,
și convingându-i
să lucrez cu ea.

92
00:06:55,545 --> 00:06:57,112
Pentru că asta ești tu
Știi, asta e cheia,

93
00:06:57,155 --> 00:06:59,462
mai ales când ești
făcând fotografie de nud.

94
00:07:02,726 --> 00:07:05,903
Dacă un bărbat sau o femeie mergea
în jurul unui cartier,

95
00:07:05,947 --> 00:07:09,341
a bătut azi la o uşă
și a spus: „Hei, salut,

96
00:07:09,385 --> 00:07:13,781
Sunt așa și așa, eu
sunt fotograf,
ai poza nud?

97
00:07:13,824 --> 00:07:16,348
Ar trânti ușa
si suni la politie?

98
00:07:16,392 --> 00:07:19,264
Uite, Terry, lasă-mă
vorbesc sincer cu tine.

99
00:07:19,308 --> 00:07:21,963
Tu și cu mine am putea face o
multi bani impreuna.

100
00:07:22,006 --> 00:07:24,487
Adică prin mine
pozezi nud pentru tine?

101
00:07:24,531 --> 00:07:28,273
Ce e în neregulă cu asta?
Mi-ai văzut pozele.

102
00:07:28,317 --> 00:07:31,233
Dar mai ales Bunny
alege oameni

103
00:07:31,276 --> 00:07:33,496
deoarece au o
scânteie în ochii lor,

104
00:07:33,540 --> 00:07:36,151
pentru că au ceva
în personalitatea lor

105
00:07:36,194 --> 00:07:37,979
că ea crede
ea poate trece.

106
00:07:38,022 --> 00:07:39,763
Bunny a știut întotdeauna
cum să identifici

107
00:07:39,807 --> 00:07:41,896
un chip anume, o fată iepuraș

108
00:07:41,939 --> 00:07:43,463
cum spunea Bruce Weber,

109
00:07:43,506 --> 00:07:46,944
„Pot să văd o fată iepuraș
în supermarket.”

110
00:07:46,988 --> 00:07:49,947
Ea are asta
grozav, știi?

111
00:07:49,991 --> 00:07:52,776
Ea are viața aceea în
ea însăși, știi?

112
00:07:52,820 --> 00:07:54,517
Un fel de neînfricat,
ca, nu-mi pasă

113
00:07:54,561 --> 00:07:58,390
ce crezi despre mine,
Sunt doar eu însumi.

114
00:07:58,434 --> 00:08:01,829
Am câștigat bursa
către agenția de modele Cornett,

115
00:08:01,872 --> 00:08:03,395
si asa eu
a început să modeleze

116
00:08:03,439 --> 00:08:06,398
pentru Burdines în ceainăria.

117
00:08:06,442 --> 00:08:09,097
Am făcut model pentru Emilio Pucci,

118
00:08:09,140 --> 00:08:12,056
care este foarte faimos
acum, e mort, dar...

119
00:08:13,580 --> 00:08:17,453
Cred că am primit
ceva de genul 25 USD,

120
00:08:17,497 --> 00:08:20,021
sau 30 USD pentru o prezentare de modă,

121
00:08:20,064 --> 00:08:22,240
și 12 USD pentru montaj.

122
00:08:22,284 --> 00:08:26,157
Trebuia să pleci, știi, înainte
și se potrivește în hainele tale.

123
00:08:26,201 --> 00:08:28,464
Prima mea fotografie cu Bunny,

124
00:08:29,639 --> 00:08:31,336
Trăiam
Insula Rivo Alto,

125
00:08:31,380 --> 00:08:35,036
și cred că am mers
undeva în cartierul meu.

126
00:08:35,079 --> 00:08:36,341
Ai făcut-o
simti ca atunci cand ai facut asta,

127
00:08:36,385 --> 00:08:37,952
a fost un lucru curajos de făcut?

128
00:08:39,693 --> 00:08:41,869
Nu, am crezut că este
doar câștigând bani.

129
00:08:48,484 --> 00:08:50,704
În funcție de aspectul tău

130
00:08:50,747 --> 00:08:54,185
pentru a trăi este intimidant.

131
00:08:55,273 --> 00:08:56,753
Nu aș fi prins mort

132
00:08:56,797 --> 00:08:59,103
ieşind să ia
e-mail fără machiajul meu.

133
00:09:03,586 --> 00:09:06,720
Mi-a făcut plăcere să obțin
salariu de fiecare dată,

134
00:09:06,763 --> 00:09:08,243
și era foarte nevoie.

135
00:09:08,286 --> 00:09:10,593
Imi sustineam
mama și cu mine,

136
00:09:10,637 --> 00:09:12,900
și avea o gospodărie
a avea grijă de.

137
00:09:14,989 --> 00:09:17,948
M-am uitat la multe
fotografia pinup în viața mea,

138
00:09:17,992 --> 00:09:21,082
și lucrul pe care îl am
observat despre fotografii

139
00:09:21,125 --> 00:09:23,301
Bunny Yeager și-a luat modelele

140
00:09:23,345 --> 00:09:27,131
este că vezi atât de multe
de personalitatea lor.

141
00:09:27,175 --> 00:09:29,743
E ceva
în mod inerent feminin

142
00:09:29,786 --> 00:09:31,571
despre felul în care ea
se uită la subiectele ei,

143
00:09:31,614 --> 00:09:33,442
și o poți simți
reflectat înapoi la tine,

144
00:09:33,485 --> 00:09:36,314
pentru că modelele nu
arata la fel de mult ca obiecte.

145
00:09:36,358 --> 00:09:39,666
Ea este o prietenă și tu
vezi asta in poze,

146
00:09:39,709 --> 00:09:42,364
felul în care femeile
chiar am avut încredere în ea,

147
00:09:42,407 --> 00:09:45,454
și era foame de a
prietenie, știi?

148
00:09:51,242 --> 00:09:53,244
Multe dintre aceste modele
într-un milion de ani

149
00:09:53,288 --> 00:09:55,420
nu ar fi funcționat
cu un fotograf bărbat.

150
00:09:55,464 --> 00:09:58,510
Oamenii chiar au răspuns
ea, avea o personalitate mare,

151
00:09:58,554 --> 00:10:02,253
și ia făcut pe oameni să se simtă ca
făceau parte din lumea ei

152
00:10:02,297 --> 00:10:04,081
de îndată ce au intrat.

153
00:10:07,389 --> 00:10:08,869
Ea a știut să pozeze,

154
00:10:08,912 --> 00:10:13,308
și ea știa tocmai
cum te simțeai.

155
00:10:14,701 --> 00:10:16,790
Dacă te-ai simțit stânjenit sau
ceva, ar spune ea,

156
00:10:16,833 --> 00:10:21,272
„Ei bine, relaxează-te puțin
puțin și încercați asta sau încercați asta.”

157
00:10:21,316 --> 00:10:24,754
Pur și simplu te simțeai ca și cum ai fi
cu o prietenă, de fapt.

158
00:10:26,669 --> 00:10:28,018
A fost distractiv,

159
00:10:29,541 --> 00:10:32,501
si cred ca m-am uitat
parca m-as distra.

160
00:10:32,544 --> 00:10:35,243
Era ușor de lucrat
căci în felul acesta,

161
00:10:35,286 --> 00:10:39,595
vorbesc cu tine și te fac
râzi și te pune în largul tău.

162
00:10:41,292 --> 00:10:43,468
Bunny era unic în acest sens

163
00:10:43,512 --> 00:10:46,907
că ea făcea, ei bine,
fotografie de cheesecake.

164
00:10:46,950 --> 00:10:48,648
Adică, multe din acele imagini,

165
00:10:48,691 --> 00:10:51,651
pentru anii 50, suntem
vorbind riscant.

166
00:10:53,565 --> 00:10:56,220
Ea părea mereu
vreau să-l trag în jos

167
00:10:56,264 --> 00:10:58,005
puțin pe o parte, sau...

168
00:11:00,355 --> 00:11:04,402
În comparație cu acum, arată
cum ar fi, știi, Mickey Mouse.

169
00:11:10,191 --> 00:11:13,455
Chiar nu-mi amintesc asta
poza deloc privind-o.

170
00:11:13,498 --> 00:11:16,545
Era o cretă
pe un hidroavion,

171
00:11:16,588 --> 00:11:20,723
dar îmi amintesc că Bunny era
găsirea unor locații foarte creative.

172
00:11:26,729 --> 00:11:31,778
Deci anii ’50 ne oferă
atât această viziune virginală

173
00:11:32,996 --> 00:11:34,737
a femeii ca
zeita domestica,

174
00:11:34,781 --> 00:11:38,698
dar si acest gen de
izvorul rebeliunii adolescentine.

175
00:11:41,570 --> 00:11:44,007
Pentru femei precum Bunny Yeager,

176
00:11:44,051 --> 00:11:46,227
pentru femei precum Marilyn Monroe,

177
00:11:46,270 --> 00:11:48,577
descoperi că sunt
cu adevărat dispus

178
00:11:48,620 --> 00:11:53,364
să se pună acolo,
și exploatează și explorează

179
00:11:53,408 --> 00:11:55,453
acea frecare, acel spațiu.

180
00:11:57,717 --> 00:12:00,328
Numele meu este Christy Strong,
iar eu sunt nepoata

181
00:12:00,371 --> 00:12:03,853
a Mariei Stinger, care era unul
dintre cei mai buni prieteni ai lui Bunny Yeager

182
00:12:03,897 --> 00:12:05,725
si cele mai mari modele
pe vremuri.

183
00:12:14,168 --> 00:12:17,388
Maria era cunoscută ca
fiind Marilyn din Miami.

184
00:12:17,432 --> 00:12:20,087
Ea a câștigat Marilyn Monroe
concursuri de asemeni,

185
00:12:20,130 --> 00:12:24,004
era în calendare, era
pe coperta revistelor.

186
00:12:28,051 --> 00:12:30,401
Iepurașul a fost într-adevăr
unul care a aruncat-o în aer.

187
00:12:32,099 --> 00:12:35,406
Și ce iubea la Maria
este că Maria nu avea teamă.

188
00:12:37,844 --> 00:12:39,584
Maria
Stinger era o mână,

189
00:12:39,628 --> 00:12:42,109
Maria Stinger era
Cel mai bun prieten al lui Bunny.

190
00:12:42,152 --> 00:12:46,461
Maria Stinger avea un zâmbet care
putea pune pe oricine în probleme.

191
00:12:48,115 --> 00:12:50,552
Unul dintre seturile mele preferate
de fotografiile pe care le-a făcut iepurașul

192
00:12:50,595 --> 00:12:53,207
a bunicii mele
a fost în Africa SUA,

193
00:12:53,250 --> 00:12:57,907
care la acea vreme la Miami
a fost acest parc tematic safari.

194
00:13:00,823 --> 00:13:03,130
Nu e frică în mine
ochii bunicii.

195
00:13:03,173 --> 00:13:06,698
Arata superb, ei sunt
petrecându-te de minune.

196
00:13:06,742 --> 00:13:08,613
Aceia au fost primii
set de poze

197
00:13:08,657 --> 00:13:11,399
că Bunny l-a vândut profesional.

198
00:13:15,925 --> 00:13:18,841
Eu o cunoșteam pe Maria
Stinger putin.

199
00:13:18,885 --> 00:13:21,539
Îmi amintesc că am trecut
la casa lor o dată

200
00:13:21,583 --> 00:13:23,367
iar eu jucând
cu fiicele ei.

201
00:13:23,411 --> 00:13:24,760
Îmi amintesc întâlnirea

202
00:13:24,804 --> 00:13:26,718
unul dintre modele,
Maria Stinger.

203
00:13:26,762 --> 00:13:29,286
Nu știam la cine era
acea oră sau cum o cheamă,

204
00:13:29,330 --> 00:13:31,158
dar ea a fost mereu
foarte bine cu mine.

205
00:13:33,551 --> 00:13:36,728
Când eram devreme
adolescenți, am început să întreb

206
00:13:36,772 --> 00:13:39,949
mai multe intrebari despre
cine era bunica mea.

207
00:13:41,385 --> 00:13:43,561
Familia mea a fost amabila
de aproape frică

208
00:13:43,605 --> 00:13:45,389
de ceea ce ar găsi
dacă au săpat prea adânc

209
00:13:45,433 --> 00:13:47,304
în cel al bunicii mele
viata si munca.

210
00:13:48,828 --> 00:13:51,831
Bunica mea era
practic un exhibitionist.

211
00:13:54,050 --> 00:13:57,445
Bunny vorbește despre cum nu a făcut-o
au multe prietene

212
00:13:57,488 --> 00:13:58,489
pe vremuri.

213
00:14:00,013 --> 00:14:02,580
Îi plăcea să tachineze
bunica mea și spune:

214
00:14:02,624 --> 00:14:04,931
„Maria, doar, știi,
scoate-ți cămașa.”

215
00:14:04,974 --> 00:14:07,063
— Hai, știi că vrei.

216
00:14:08,978 --> 00:14:11,981
Și apoi, inevitabil, ar fi făcut-o
scoate-i mereu cămașa.

217
00:14:13,983 --> 00:14:15,332
Într-adevăr, a fost ca o distracție,

218
00:14:15,376 --> 00:14:17,769
dinamică ludică
au avut împreună.

219
00:14:27,083 --> 00:14:31,261
♪ Am văzut cocoșul de munte
joacă azi ♪

220
00:14:31,305 --> 00:14:33,916
Cred că poți vedea
cât de îndrăzneață Bunny Yeager

221
00:14:33,960 --> 00:14:37,050
a fost ca fotograf
din primele ei zile

222
00:14:37,093 --> 00:14:39,226
după locații
ea alegea.

223
00:14:39,269 --> 00:14:42,664
Ea ar fotografia
modele nud pe plajă

224
00:14:42,707 --> 00:14:44,405
dimineata devreme.

225
00:14:44,448 --> 00:14:48,148
Ea ar avea acces la
parcuri de distracție, cum ar fi Playland.

226
00:14:48,191 --> 00:14:51,629
Prima ei publicată
fotografia a fost făcută

227
00:14:51,673 --> 00:14:54,632
într-un parc de animale sălbatice.

228
00:14:54,676 --> 00:14:58,767
Își întreabă prietenii
pentru folosirea vilelor lor,

229
00:14:58,810 --> 00:15:01,465
și ea chiar ar fi
filmează oamenii nud

230
00:15:01,509 --> 00:15:04,077
în fața bradului ei de Crăciun.

231
00:15:06,731 --> 00:15:09,865
De îndată ce Bunny
a inceput sa faca poze,

232
00:15:09,909 --> 00:15:12,433
fiecare revistă a vrut
ai lucrurile ei acolo.

233
00:15:14,391 --> 00:15:17,612
Bunny a dat cache revistelor.

234
00:15:17,655 --> 00:15:19,483
Dacă ai publicat Bunny
Fotografii Yeager,

235
00:15:19,527 --> 00:15:21,355
nu numai tu ai fost
obțin fotografii grozave,

236
00:15:21,398 --> 00:15:24,924
ajungeai să spui și tu
că primeai fotografii

237
00:15:24,967 --> 00:15:27,970
de Bunny Yeager, cel al lumii
cel mai frumos fotograf.

238
00:15:29,972 --> 00:15:32,322
Ea a înțeles ce
revistele dorite,

239
00:15:32,366 --> 00:15:33,758
și ce era comercial.

240
00:15:36,326 --> 00:15:41,244
Ea era
capabil să preia faptul
că ea lucra

241
00:15:41,288 --> 00:15:44,073
atât în fața cât și
în spatele camerei,

242
00:15:44,117 --> 00:15:46,249
și transformă asta într-un brand.

243
00:15:48,469 --> 00:15:52,125
Nu sunt mulți oameni activi
ambele părți ale camerei,

244
00:15:52,168 --> 00:15:55,650
iar Bunny era pe ambele
părțile laterale ale camerei.

245
00:15:55,693 --> 00:15:57,391
Zâmbește, strălucește.

246
00:15:58,914 --> 00:15:59,828
Bun.

247
00:16:00,829 --> 00:16:01,961
Bine, hai să încercăm ceva

248
00:16:02,004 --> 00:16:03,397
cu brațele în jurul capului.

249
00:16:04,964 --> 00:16:07,618
Ești unul dintre cei din lume
fotografi de prim rang

250
00:16:07,662 --> 00:16:10,230
a femeilor, este aceasta o treabă bună?

251
00:16:10,273 --> 00:16:12,362
Nu încerc să joc
omul cu impozitul pe venit acum,

252
00:16:12,406 --> 00:16:14,886
dar faci un
traiesc bine din asta?

253
00:16:14,930 --> 00:16:17,193
Ei bine, fac un frumos
vie, dar mare lucru

254
00:16:17,237 --> 00:16:20,066
despre asta pentru mine este că sunt căsătorit
si am doi copii.

255
00:16:20,109 --> 00:16:21,589
Și îmi pot face propriile ore,

256
00:16:21,632 --> 00:16:24,635
și totuși răsfățați-vă
în a avea o carieră.

257
00:16:24,679 --> 00:16:25,985
♪ În viața mea

258
00:16:26,028 --> 00:16:29,640
♪ Am întâlnit o frumusețe
fără limite ♪

259
00:16:29,684 --> 00:16:32,904
Tata a vorbit despre asta a
mult, cât de specială era.

260
00:16:32,948 --> 00:16:34,732
Îmi amintesc de el
spunându-mi mereu,

261
00:16:34,776 --> 00:16:37,518
„Mama ta nu este ca ceilalți
mame, fiind doar o casnică

262
00:16:37,561 --> 00:16:40,564
și stând în jur
mâncând Bonbon-uri.”

263
00:16:40,608 --> 00:16:43,872
„Ea lucrează, e
un fotograf”.

264
00:16:45,569 --> 00:16:49,051
Bunny era cel mai faimos
fotograf femeie în America.

265
00:16:50,096 --> 00:16:52,098
Bunny Yeager, așa-i?

266
00:16:55,101 --> 00:16:56,624
Doamna sau doamna Yeager?

267
00:16:56,667 --> 00:16:58,191
De fapt, este doamna.

268
00:16:58,234 --> 00:16:59,540
Doamnă Yeager, unde sunt
tu de la doamna Yeager?

269
00:16:59,583 --> 00:17:00,715
Miami, Florida.

270
00:17:00,758 --> 00:17:02,456
Miami, Florida. Norocoasa Florida.

271
00:17:02,499 --> 00:17:04,806
În regulă, panou,
v-ati mascat cu totii?

272
00:17:06,286 --> 00:17:08,288
Să aruncăm o privire la
toți aici și în jur,

273
00:17:08,331 --> 00:17:09,724
cu excepția celor patru
personaje bune peste
acolo pe panou

274
00:17:09,767 --> 00:17:11,726
știi exact care este linia ta.

275
00:17:18,733 --> 00:17:22,084
Unul dintre factorii care
a influențat cu adevărat forma

276
00:17:22,128 --> 00:17:25,522
din cariera lui Bunny a fost cum
era o mare parte din afară.

277
00:17:25,566 --> 00:17:29,178
John, este prea evident.
Doamna Yeager este din Miami.

278
00:17:29,222 --> 00:17:31,963
Nu este arsă de soare,
este o blondă frumoasă.

279
00:17:32,007 --> 00:17:34,966
Este evident o tipică
profesor de școală americană.

280
00:17:35,010 --> 00:17:36,098
Unul jos și nouă mai sunt.

281
00:17:36,142 --> 00:17:37,752
Era o străină

282
00:17:37,795 --> 00:17:39,275
pentru că ea era o
fotograf autodidact,

283
00:17:39,319 --> 00:17:41,060
era o străină
pentru că era femeie.

284
00:17:41,103 --> 00:17:43,497
Era o străină
pentru că a locuit în Miami,

285
00:17:43,540 --> 00:17:46,369
care nu era o
centru de publicare.

286
00:17:46,413 --> 00:17:48,937
Doamnă Yeager, nu
te ocupi de servicii?

287
00:17:48,980 --> 00:17:50,808
Da, o iau.

288
00:17:50,852 --> 00:17:52,636
Doamna Yeager era o dată pe
cealaltă parte a camerei,

289
00:17:52,680 --> 00:17:55,335
dar în ultimii patru ani,
a fost fotograf.

290
00:17:55,378 --> 00:17:56,510
Era o originală,

291
00:17:56,553 --> 00:17:59,600
și ea a reprezentat într-un fel

292
00:17:59,643 --> 00:18:04,561
ce era Miami Beach
în anii '50 și '60,

293
00:18:04,605 --> 00:18:09,392
în plină expansiune, liber, diavolului poate să-i pese,

294
00:18:09,436 --> 00:18:11,177
lasa totul sa se intample.

295
00:18:15,746 --> 00:18:18,662
Tocmai începusem radioul și
Făceam un spectacol de dimineață.

296
00:18:18,706 --> 00:18:21,404
Și într-o zi generalul
managerul m-a sunat și mi-a spus:

297
00:18:21,448 --> 00:18:24,015
„Băiatul toată noaptea,
Al Fox, este bolnav,

298
00:18:24,059 --> 00:18:25,626
ai sta peste noapte?"

299
00:18:25,669 --> 00:18:27,323
Este „The Witching Hour”,

300
00:18:27,367 --> 00:18:30,109
Flyer de la miezul nopții din Miami Beach
program, suntem în curs.

301
00:18:30,152 --> 00:18:32,589
El spune: „Tot ce faci este
doar joacă înregistrări și vorbește.”

302
00:18:32,633 --> 00:18:34,678
Flyer la miezul nopții din Miami Beach-

303
00:18:34,722 --> 00:18:36,332
Acesta nu este un
Povestea lui Bunny Yeager.

304
00:18:38,595 --> 00:18:40,380
Dar sunt singur în gară

305
00:18:40,423 --> 00:18:43,252
și pe la 3:00 a.m.
telefonul sună.

306
00:18:46,473 --> 00:18:48,170
Și ridic telefonul, "WAHR",

307
00:18:49,389 --> 00:18:52,087
și această voce, eu
pot auzi acum,

308
00:18:52,131 --> 00:18:55,177
a spus: „Te vreau”.

309
00:18:58,441 --> 00:19:00,878
Am 22 de ani, nu
femeia a spus vreodată,

310
00:19:00,922 --> 00:19:02,576
„Te vreau”, pentru mine.

311
00:19:02,619 --> 00:19:06,101
Mi-am dat seama deodată acolo
au fost alte avantaje

312
00:19:06,145 --> 00:19:07,320
pentru a fi la radio.

313
00:19:08,277 --> 00:19:11,150
♪ Iubește-mă cu adevărat

314
00:19:12,238 --> 00:19:14,762
Am spus: „Ei bine, eu
coboara la sase.”

315
00:19:14,805 --> 00:19:18,505
Ea spune: „Nu, eu
mergi la muncă la șase,

316
00:19:19,897 --> 00:19:21,899
singurul moment este acum.”

317
00:19:21,943 --> 00:19:25,860
♪ Ți-a fost vreodată dor de mine?

318
00:19:28,515 --> 00:19:30,691
Deci, ceea ce a auzit publicul a fost,

319
00:19:32,432 --> 00:19:37,045
„Doamnelor și domnilor, am
un adevărat răsfăț pentru tine în seara asta.”

320
00:19:38,438 --> 00:19:41,005
O să auzi
întregul Harry Belafonte

321
00:19:41,049 --> 00:19:45,836
și albumul Carnegie Hall”,
care a durat 23 de minute,

322
00:19:45,880 --> 00:19:47,534
care este tot timpul de care aveam nevoie.

323
00:19:48,970 --> 00:19:51,581
♪ Pe drumul unde
nopțile sunt gay ♪

324
00:19:51,625 --> 00:19:53,279
♪ Și soarele strălucește

325
00:19:53,322 --> 00:19:56,586
Am pus înregistrarea,
a făcut zoom spre casă.

326
00:19:56,630 --> 00:19:58,675
Deschid ușa,
e această doamnă,

327
00:19:58,719 --> 00:20:02,984
Nu am văzut-o niciodată limpede, albă
negligee așezat pe canapea,

328
00:20:03,027 --> 00:20:06,074
își deschide brațele, eu
sari in bratele ei.

329
00:20:06,117 --> 00:20:08,598
Obrazul meu drept este
pe obrazul ei drept,

330
00:20:08,642 --> 00:20:12,341
Belafonte este pe
radio și aud

331
00:20:12,385 --> 00:20:14,343
♪ Pe drum
unde cavalerii ♪

332
00:20:14,387 --> 00:20:15,431
♪ Unde cavalerii

333
00:20:15,475 --> 00:20:16,998
Recordul se blochează.

334
00:20:19,261 --> 00:20:22,612
O pun înapoi pe
canapea, du-te la mașina mea,

335
00:20:22,656 --> 00:20:25,354
Masochismul evreiesc, I
lasa radioul aprins.

336
00:20:28,227 --> 00:20:29,663
Intram in statie,

337
00:20:29,706 --> 00:20:31,273
toate luminile sunt
sună, telefoanele.

338
00:20:31,317 --> 00:20:34,102
Le iau, sunt
cer scuze oamenilor.

339
00:20:35,321 --> 00:20:38,106
Transspir, ăla
ultimul apel telefonic

340
00:20:38,149 --> 00:20:42,284
era un evreu mai în vârstă
și am spus: „Bună ziua”.

341
00:20:42,328 --> 00:20:46,767
Iar el a spus: „Unde
nopți, unde nopțile.”

342
00:20:46,810 --> 00:20:50,249
„Înnebunesc cu
unde nopțile.”

343
00:20:50,292 --> 00:20:55,341
Așa că i-am spus: „De ce nu
doar schimbi stația?"

344
00:20:56,951 --> 00:21:00,084
Și a spus: „Sunt invalid,
și stau în pat toată noaptea

345
00:21:00,128 --> 00:21:01,782
iar o asistentă are grijă de mine”.

346
00:21:01,825 --> 00:21:04,480
„Și când pleacă,
ea pune radioul

347
00:21:04,524 --> 00:21:08,049
deasupra dulapului
setat la stația ta,

348
00:21:08,092 --> 00:21:10,007
Nu pot să mă ridic și să-l schimb.”

349
00:21:14,185 --> 00:21:18,059
Am spus: „Îmi cer scuze profund.
Pot să fac ceva pentru tine?"

350
00:21:18,102 --> 00:21:19,843
El a spus: „Da,
joacă Hava Nagila.”

351
00:21:22,933 --> 00:21:27,416
Nu era nimic ca Miami
Plaja, nimic asemănător.

352
00:21:29,375 --> 00:21:31,725
A fost greu înăuntru
Miami, Miami Beach,

353
00:21:31,768 --> 00:21:34,423
a lua orice
chiar serios.

354
00:21:41,387 --> 00:21:45,608
Oamenii s-au căsătorit, s-au făcut
divorțat, nimic nu a fost pentru totdeauna.

355
00:21:49,960 --> 00:21:51,745
Era un oraș liber, lângă un oraș liber,

356
00:21:51,788 --> 00:21:56,227
Adică a fost foarte
oraș eliberat sexual.

357
00:22:00,884 --> 00:22:03,713
Bunny L-a întâlnit pe Sammy
Davis Jr. în 1955.

358
00:22:05,411 --> 00:22:08,109
Imaginați-vă, asta este
Miami segregat.

359
00:22:08,152 --> 00:22:10,416
Sammy nici măcar nu putea
stai pe Miami Beach

360
00:22:10,459 --> 00:22:12,418
trecut de ora șase noaptea.

361
00:22:14,245 --> 00:22:15,899
Bunny spune asta
grozavă poveste despre

362
00:22:15,943 --> 00:22:18,902
cum l-a ridicat pe Sammy
în mașină și Sammy a spus:

363
00:22:18,946 --> 00:22:20,991
„Trebuie să intru
bancheta din spate.”

364
00:22:21,035 --> 00:22:23,603
Nu știu dacă Bunny
era naiv la vremea aceea,

365
00:22:23,646 --> 00:22:25,387
dar asta era pur și simplu absurd pentru ea

366
00:22:25,431 --> 00:22:27,998
pentru că Sammy era
o celebritate atât de mare.

367
00:22:29,739 --> 00:22:32,133
Încă nu era confortabil
calare pe scaunul din fata

368
00:22:32,176 --> 00:22:34,831
cu o femeie blondă albă
în Miami la acea vreme.

369
00:22:36,877 --> 00:22:38,444
Ar pleca în timpul zilei

370
00:22:38,487 --> 00:22:41,316
cu Bunny și
fotografie modele,

371
00:22:42,839 --> 00:22:45,799
amândoi luând
un risc la momentul respectiv.

372
00:22:45,842 --> 00:22:47,235
Ar fotografia poze

373
00:22:47,278 --> 00:22:49,455
a bunicii mele,
Maria, împreună.

374
00:22:51,457 --> 00:22:54,111
Au lovit-o și
ea i-a dat lecții

375
00:22:54,155 --> 00:22:56,462
despre cum să pozezi modele.

376
00:22:58,638 --> 00:23:00,161
Ei
fotografiate împreună

377
00:23:00,204 --> 00:23:02,424
în spatele favoritului ei
loc de fotografiere,

378
00:23:02,468 --> 00:23:05,993
care era abandonatul
conacul Firestones,

379
00:23:06,036 --> 00:23:08,952
care este de fapt unde
Fontainebleau este acum.

380
00:23:10,519 --> 00:23:13,392
Deci a fost o noapte
acel Iepuraș și Bud

381
00:23:13,435 --> 00:23:16,482
iar Sammy Davis Jr. a venit
la casa bunicilor mei.

382
00:23:19,267 --> 00:23:21,617
Merge dincolo de doar
câteva cupluri

383
00:23:21,661 --> 00:23:23,358
petrecându-se și să se distreze.

384
00:23:33,760 --> 00:23:37,067
Toți s-au simțit confortabil
doar stând în jur,

385
00:23:37,111 --> 00:23:39,026
știi, bunica mea este nudă.

386
00:23:39,069 --> 00:23:41,724
E ca și cum nimănui nu-i pasă.

387
00:23:42,943 --> 00:23:45,859
Bunny era hetero
în lumea aceea.

388
00:23:45,902 --> 00:23:50,994
Ea a îmbrățișat foarte mult
ideea că a fi o femeie sexuală

389
00:23:52,692 --> 00:23:56,043
ți-a dat un antreu în asta
societate extrem de sofisticată.

390
00:23:59,176 --> 00:24:02,005
Iepurașul foarte amabil
de două lumi înconjurate.

391
00:24:02,049 --> 00:24:04,878
De fapt, te uiți la unele
din cărțile ei din anii '50

392
00:24:04,921 --> 00:24:08,316
și ea va avea
fată drăguță de alături.

393
00:24:08,359 --> 00:24:10,884
Și pe pagina următoare, va fi
fii un interpret de burlesc

394
00:24:10,927 --> 00:24:15,062
asta s-a terminat la Plus
Pigalle pe plajă.

395
00:24:23,766 --> 00:24:26,813
Știi, am crescut într-o
oraș agricol din Michigan.

396
00:24:26,856 --> 00:24:30,164
Sunt o blondă naturală de apă vasă,

397
00:24:30,207 --> 00:24:33,515
nu foarte plin de farmec, amabil
cu aspect foarte obișnuit,

398
00:24:33,559 --> 00:24:37,519
și am vrut să fiu
opus a ceea ce eram.

399
00:24:37,563 --> 00:24:40,435
Am vrut să fiu ca un
Star de film de la Hollywood.

400
00:24:40,479 --> 00:24:44,047
18 ani și a plecat
într-un loc din Anaheim,

401
00:24:45,745 --> 00:24:48,748
și a intrat în acest mic
ca un magazin înnegrit cu vitrine

402
00:24:48,791 --> 00:24:52,708
și era un magazin fetiș și
a fost la fel ca plin cu,

403
00:24:52,752 --> 00:24:54,580
știi, totul
v-ati putea imagina.

404
00:24:54,623 --> 00:24:57,408
Și, evident, un complet
lume diferită pentru mine.

405
00:24:59,149 --> 00:25:01,761
Acolo mi-am văzut primul
poza cu Bettie Page.

406
00:25:02,762 --> 00:25:04,285
Chiar nu era nimeni

407
00:25:04,328 --> 00:25:06,809
asta încerca să fie
noua Bettie Page,

408
00:25:06,853 --> 00:25:09,899
deci asta a fost un fel de
lucru care mi-a declanșat cariera.

409
00:25:12,772 --> 00:25:16,340
Asta fără sfârșit
Apelul lui Bettie Page este,

410
00:25:16,384 --> 00:25:20,519
cum poate cineva să fie atât de sexy și
atât de nevinovat în același timp?

411
00:25:23,565 --> 00:25:27,177
♪ O să-mi iau timpul

412
00:25:27,221 --> 00:25:31,007
Bettie Page a fost un
tânără în anii 50,

413
00:25:31,051 --> 00:25:33,444
care s-a mutat la New York
cu mari aspiratii

414
00:25:33,488 --> 00:25:35,403
de a fi poate un
actriță sau un model.

415
00:25:36,622 --> 00:25:39,102
Și a ajuns să fie
în cluburile cu camera,

416
00:25:39,146 --> 00:25:41,104
care erau genul acesta
a cluburilor private pervy

417
00:25:41,148 --> 00:25:44,325
unde bărbații veneau să fotografieze
pentru orele lor de fotografie.

418
00:25:44,368 --> 00:25:45,935
Dar, știi, a fost
femei în lenjerie intimă

419
00:25:45,979 --> 00:25:47,546
în camerele de zi ale oamenilor.

420
00:25:50,287 --> 00:25:52,551
Bettie a fost un hit underground.

421
00:25:53,987 --> 00:25:56,206
♪ Profită-mi de șansa să văd
înoți și dansezi ♪

422
00:25:56,250 --> 00:25:59,645
♪ Fă un bătrân să roșească

423
00:25:59,688 --> 00:26:01,864
Soiurile de reviste
acea Bettie Page

424
00:26:01,908 --> 00:26:04,258
devenit celebru cu
ar fi oarecum acoperit

425
00:26:04,301 --> 00:26:07,043
în ambalaje de hârtie maro,
vândut după tejghea,

426
00:26:07,087 --> 00:26:11,091
și teoretic trebuia
să fie de o anumită vârstă pentru a cumpăra.

427
00:26:12,788 --> 00:26:15,791
Cred că unii oameni sunt familiari
cu imaginile pinup ale lui Bettie,

428
00:26:15,835 --> 00:26:18,272
si apoi mai este
chestiile de sclavie

429
00:26:18,315 --> 00:26:20,143
de la studiourile Claw.

430
00:26:20,187 --> 00:26:23,494
Dar dacă sapi și mai adânc,
devine mult mai rau decât atât.

431
00:26:24,800 --> 00:26:26,280
E atât de amuzant că
ce au fost considerate

432
00:26:26,323 --> 00:26:27,803
unii dintre cei mai rasiali
imagini ale vremii,

433
00:26:27,847 --> 00:26:29,675
că trebuia să știi
un tip care cunoștea un tip,

434
00:26:29,718 --> 00:26:31,633
și atunci trebuia să intri
poșta într-un plic maro,

435
00:26:31,677 --> 00:26:34,810
au fost realizate de un grup
de oameni care în niciun caz

436
00:26:34,854 --> 00:26:36,464
a fost acest lucru emoționant pentru ei.

437
00:26:36,507 --> 00:26:37,857
Nici măcar nu au făcut-o
inteleg cu adevarat

438
00:26:37,900 --> 00:26:39,598
la orice nivel de sexualitate.

439
00:26:41,164 --> 00:26:43,689
Aceasta a fost afaceri. Acolo
sunt băieți care vor plăti bani

440
00:26:43,732 --> 00:26:46,909
pentru a face cizme speciale,
și pentru femei doar să facă

441
00:26:46,953 --> 00:26:49,042
ceva cu adevărat specific,
ca să dansezi în jur

442
00:26:49,085 --> 00:26:51,087
cu acest mic clovn umplut.

443
00:26:56,353 --> 00:26:59,618
Bettie a coborât
în 1954 într-o vacanță.

444
00:27:02,185 --> 00:27:04,448
Era cineva în New York
cu care lucrase Bunny

445
00:27:04,492 --> 00:27:09,540
care i-a spus despre Bettie,
și s-au conectat așa.

446
00:27:21,857 --> 00:27:24,817
Prima împușcă ea
a fost într-un studio

447
00:27:24,860 --> 00:27:27,820
unde tocmai avea ea
un fundal obișnuit.

448
00:27:37,743 --> 00:27:40,746
Al doilea film
a fost în Africa SUA.

449
00:27:40,789 --> 00:27:43,052
♪ Declar destul de sigur

450
00:27:43,096 --> 00:27:46,403
♪ Sunt o mamă fierbinte

451
00:27:46,447 --> 00:27:49,450
♪ Știu despre mine

452
00:27:49,493 --> 00:27:51,365
am încercat
spune-i lui Iepuraș, i-am spus,

453
00:27:51,408 --> 00:27:53,846
„Bunny, am cercuri sub
ochii mei și mă simt îngrozitor.”

454
00:27:53,889 --> 00:27:55,848
Am spus: „Nu
ai chef să pozezi.”

455
00:27:55,891 --> 00:27:58,938
Ea spune: „Bettie, a trebuit
plătiți bani Micii Africii

456
00:27:58,981 --> 00:28:02,158
să-l folosesc azi dimineață”, ea
a spus: „Trebuie să o facem astăzi”.

457
00:28:03,551 --> 00:28:05,422
Cel mai popular
poze facute vreodata cu mine

458
00:28:05,466 --> 00:28:08,251
purtând acea ținută de leopard,
și poți vedea cercuri,

459
00:28:08,295 --> 00:28:09,862
cercuri adânci sub ochii mei.

460
00:28:11,167 --> 00:28:13,126
♪ Da, avertizez
toți puii ♪

461
00:28:13,169 --> 00:28:15,737
Și astea sunt imaginile
ea a trimis la Playboy.

462
00:28:17,608 --> 00:28:21,395
Playboy a trimis înapoi un răspuns
spunând: „Noi iubim acestea,

463
00:28:21,438 --> 00:28:25,181
dar folosim doar
fotografii de interior
pentru pliurile noastre centrale.”

464
00:28:25,225 --> 00:28:27,444
— Poți să o împuști în casă?

465
00:28:27,488 --> 00:28:29,882
♪ Mamă fierbinte

466
00:28:29,925 --> 00:28:32,145
Și asta a făcut, ea
a mers și ea a fotografiat-o

467
00:28:32,188 --> 00:28:34,538
cu bradul de Crăciun
și pălăria de Crăciun.

468
00:28:34,582 --> 00:28:37,890
Și asta a devenit
55 ianuarie, pliază centrală,

469
00:28:37,933 --> 00:28:39,587
și amândoi au devenit celebri.

470
00:28:41,284 --> 00:28:42,808
Nu știam asta
Bunny Yeager urma să trimită

471
00:28:42,851 --> 00:28:46,333
poze către domnul Hefner
pentru „Revista Playboy”.

472
00:28:46,376 --> 00:28:49,031
Arăt de parcă am un saggy,
există doar un sân

473
00:28:49,075 --> 00:28:50,598
arătând în
poza, stii?

474
00:28:50,641 --> 00:28:52,469
Micul Moș Crăciun
pălărie și fac cu ochiul,

475
00:28:52,513 --> 00:28:55,864
cu un mic brad de Crăciun
acoperire cu minge știi unde.

476
00:28:57,648 --> 00:29:01,783
Fiind în Playboy la asta
momentul a fost cam așa,

477
00:29:01,827 --> 00:29:04,786
dacă ai fi genul de model
care și-a scos hainele.

478
00:29:04,830 --> 00:29:09,704
Bettie Page nu ar fi făcut-o
a primit genul de laude

479
00:29:09,748 --> 00:29:13,839
și calitate de stea asta
a rămas cu ea pentru totdeauna

480
00:29:13,882 --> 00:29:16,624
fără să apară în
paginile Playboy.

481
00:29:16,667 --> 00:29:19,758
Și, desigur, Bunny
a făcut-o o celebritate.

482
00:29:27,026 --> 00:29:29,593
Colaborarea lui
Bettie Page și Bunny Yeager

483
00:29:29,637 --> 00:29:31,726
le-au schimbat viața amândoi.

484
00:29:33,380 --> 00:29:36,296
Înainte de a lucra
cu Bunny Yeager,

485
00:29:36,339 --> 00:29:39,821
Bettie Page era
considerat un model fetiș,

486
00:29:39,865 --> 00:29:44,913
avea foarte puțin de făcut
cu sărbătorirea lui Bettie Page.

487
00:29:46,132 --> 00:29:47,873
Iepurașul Yeager
a sărbătorit Bettie Page.

488
00:29:49,570 --> 00:29:52,094
Pozele mele preferate cu
Bettie sunt cele ale ei

489
00:29:52,138 --> 00:29:54,183
înconjurat de frunzișul luxuriant.

490
00:29:55,532 --> 00:29:57,621
A fost întotdeauna un fel
de ca un jucăuş

491
00:29:57,665 --> 00:29:59,928
simt de sine
în acele imagini.

492
00:30:01,321 --> 00:30:02,844
Acesta este unul dintre lucruri
iubeam la ea,

493
00:30:02,888 --> 00:30:04,715
și cred că asta a făcut
ea atât de memorabilă.

494
00:30:04,759 --> 00:30:07,457
Nu aspectul nudității, ci cel
faptul că tot ce făcea

495
00:30:07,501 --> 00:30:10,852
a fost oarecum într-o
manieră lejeră, jucăușă,

496
00:30:10,896 --> 00:30:13,028
și a făcut ca totul să pară distractiv.

497
00:30:18,686 --> 00:30:21,384
Pentru toate fotografiile lui Bunny,
Găsesc că există un fel

498
00:30:21,428 --> 00:30:25,388
de bucurie pentru ei,
o calitate celebrativă.

499
00:30:26,825 --> 00:30:30,176
Acea atitudine în
Anii 1950 au fost de neconceput,

500
00:30:30,219 --> 00:30:32,047
și apropiindu-l cu
genul acela de nevinovăție

501
00:30:32,091 --> 00:30:34,223
este una dintre conexiunile comune

502
00:30:34,267 --> 00:30:37,357
că Marilyn Monroe
împărtășește cu Bettie Page.

503
00:30:46,061 --> 00:30:49,064
O val de murdărie
ne cuprinde țara

504
00:30:49,108 --> 00:30:52,154
sub forma de
obscenitatea chioșcului de ziare.

505
00:30:52,198 --> 00:30:55,549
Asta este direct responsabil
pentru o sumă substanțială

506
00:30:55,592 --> 00:30:58,247
a delincvenței juvenile
și criminalitatea copiilor.

507
00:30:58,291 --> 00:31:01,511
Acest lucru continuă să
crește dintr-un motiv,

508
00:31:01,555 --> 00:31:03,731
este o afacere mare.

509
00:31:05,646 --> 00:31:07,822
Chiar te uiți la o
alegerea pe care o făceau femeile

510
00:31:07,866 --> 00:31:10,433
să te implici cu pinup
fotografia la acea vreme.

511
00:31:10,477 --> 00:31:12,609
Asta a fost mult mai mult
complicat decât doar,

512
00:31:12,653 --> 00:31:14,046
Sunt dispus să
scoate-mi hainele

513
00:31:14,089 --> 00:31:16,265
în fața unei camere, da sau nu.

514
00:31:18,615 --> 00:31:23,707
Playboy era această revistă
asta, sigur era vorba de sex,

515
00:31:25,361 --> 00:31:26,972
dar era și despre jazz
și era vorba despre modă,

516
00:31:27,015 --> 00:31:28,799
si era vorba de
la cine ar trebui să te gândești

517
00:31:28,843 --> 00:31:30,627
noii scriitori cool sunt.

518
00:31:30,671 --> 00:31:35,502
Numele scriitorilor
care a venit la noi ca urmare

519
00:31:36,851 --> 00:31:39,071
de dorinţa lor
apar în paginile noastre,

520
00:31:39,114 --> 00:31:41,421
nu era altul
revista la acea vreme

521
00:31:41,464 --> 00:31:43,336
cu genul ăsta de amestec.

522
00:31:44,685 --> 00:31:48,602
A apărut primul număr
în decembrie 1953,

523
00:31:48,645 --> 00:31:50,125
și ne-am epuizat.

524
00:31:51,344 --> 00:31:54,390
Și apoi am continuat
a personalului.

525
00:31:55,957 --> 00:31:57,480
Și apoi am început
achizitie de la independent

526
00:31:57,524 --> 00:32:00,048
fotografi înaintea noastră
am început să ne împușcăm pe ai noștri,

527
00:32:00,092 --> 00:32:02,050
și așa am devenit
familiarizat cu Bunny Yeager.

528
00:32:02,094 --> 00:32:04,618
Și apoi Bunny Yeager
a devenit un colaborator obișnuit

529
00:32:04,661 --> 00:32:06,185
lui Playboy și unui bun prieten.

530
00:32:07,882 --> 00:32:10,711
Bunny avea un stil al ei
propriu, și ea a capturat cu adevărat

531
00:32:10,754 --> 00:32:12,321
calitatea aia fata de alaturi.

532
00:32:12,365 --> 00:32:14,019
Și acesta este unul dintre lucruri

533
00:32:14,062 --> 00:32:16,456
pe care Hefner a simțit-o
era atât de valoroasă.

534
00:32:22,636 --> 00:32:24,203
Ea a fost o
mic aventuros,

535
00:32:24,246 --> 00:32:26,335
deci ea era fata
te-ai putea casatori

536
00:32:26,379 --> 00:32:28,468
cine s-ar distra
chestii în dormitor.

537
00:32:30,078 --> 00:32:33,168
Nu a fost chiar ușor
lucru de realizat pe atunci,

538
00:32:33,212 --> 00:32:37,390
pentru că aveam o morală puternică
restricții în America.

539
00:32:39,044 --> 00:32:41,742
Dragostea părea
fii tot ce a contat cu adevărat,

540
00:32:41,785 --> 00:32:43,613
dar fiecare dintre ei știa în adâncul sufletului

541
00:32:43,657 --> 00:32:46,921
că și-au dorit căsătoria
jură că va avea un sens real.

542
00:32:46,965 --> 00:32:48,662
A fost ușor să
ia o grămadă de striptease,

543
00:32:48,705 --> 00:32:51,926
a fost foarte greu de obținut
un secretar obișnuit.

544
00:32:51,970 --> 00:32:55,321
Ideea că o femeie ar face-o
vreau să fiu implicat în asta,

545
00:32:55,364 --> 00:32:58,280
ar vrea sa produca
materialul pentru ea a fost perfect.

546
00:32:58,324 --> 00:32:59,890
A fost ceva
ar putea face publicitate,

547
00:32:59,934 --> 00:33:03,068
era ceva care
ar putea aduce cititori.

548
00:33:03,111 --> 00:33:05,461
Dar sugestia de atunci,

549
00:33:06,506 --> 00:33:08,247
că sexul era pur și simplu natural,

550
00:33:08,290 --> 00:33:12,512
parte normală a vieții,
a fost foarte revoluționar.

551
00:33:12,555 --> 00:33:15,341
Căci totuși
multe greșeli ar fi putut veni

552
00:33:15,384 --> 00:33:20,215
cu care să fii asociat, Hugh
Hefner a fost dispus să accepte

553
00:33:20,259 --> 00:33:24,263
aportul unei femei foarte
serios de la inceput

554
00:33:24,306 --> 00:33:27,048
în voce şi
aspectul revistei.

555
00:33:27,092 --> 00:33:31,270
Nu numai că a fost
prima femeie fotograf

556
00:33:31,313 --> 00:33:34,751
pentru a trage pentru Playboy, a fost
unul dintre primii fotografi

557
00:33:34,795 --> 00:33:36,623
să trag pentru Playboy.

558
00:33:36,666 --> 00:33:39,278
Hefner a avut foarte
sentiment special pentru Bunny

559
00:33:41,062 --> 00:33:44,848
pentru că ea a născut și ea
livrate din nou și din nou.

560
00:33:44,892 --> 00:33:49,288
Cea mai apropiată relație el
a avut vreodată la un fotograf

561
00:33:49,331 --> 00:33:50,680
a fost cu Bunny Yeager.

562
00:33:54,032 --> 00:33:57,252
„Dragă iepuraș, îmi imaginez
ai primit cecul nostru

563
00:33:57,296 --> 00:34:00,038
pentru puțin peste 1.000 USD

564
00:34:00,081 --> 00:34:03,606
pentru luna ta septembrie
trăsătură, Bunny's Honeys."

565
00:34:05,347 --> 00:34:07,567
Implicarea ei
cu revista a mers mai adânc

566
00:34:07,610 --> 00:34:11,005
decât doar
pliuri centrale ea a tras.

567
00:34:11,049 --> 00:34:13,529
Ar aduce și ea
modele în atenția lor,

568
00:34:13,573 --> 00:34:15,966
care poate pliurile lor centrale
ar ajunge să fie împușcat

569
00:34:16,010 --> 00:34:18,099
la fața locului și nu de ea.

570
00:34:18,143 --> 00:34:21,276
Ea a fost foarte implicată în
promovarea Clubului Playboy

571
00:34:21,320 --> 00:34:23,148
când a venit la Miami.

572
00:34:24,845 --> 00:34:28,675
Bunny Yeager chiar ajută
definiți aspectul și vocea

573
00:34:28,718 --> 00:34:32,287
de Playboy la început
50 și la mijlocul anilor 50.

574
00:34:38,119 --> 00:34:42,776
Așa cum au făcut reviste precum Playboy
este mai acceptabil din punct de vedere cultural

575
00:34:42,819 --> 00:34:45,039
să-ți dai jos hainele
în fața camerei,

576
00:34:45,083 --> 00:34:49,043
femeile au început să încerce să obțină
acea notorietate, știi?

577
00:34:49,087 --> 00:34:54,004
Obțineți această abilitate de a utiliza asta
ca o piatră de temelie în carieră.

578
00:34:54,048 --> 00:34:58,183
Aici erau oameni, aceștia
gospodine, fără agenție,

579
00:34:58,226 --> 00:35:02,665
fără expresie creativă,
care nu aveau cu adevărat voie

580
00:35:02,709 --> 00:35:05,059
să ieși și să aibă o carieră.

581
00:35:05,103 --> 00:35:06,974
Oamenii le puneau
în fața camerei

582
00:35:07,017 --> 00:35:09,542
și spunând: „Ești specială”.

583
00:35:09,585 --> 00:35:13,589
A fost doar ceva
emoționant pentru ei,

584
00:35:13,633 --> 00:35:16,114
era o formă de
Hollywood pentru ei.

585
00:35:17,767 --> 00:35:19,900
Am vorbit cu tatăl meu despre
că atunci când eram adolescent.

586
00:35:19,943 --> 00:35:22,642
L-am certat pentru
privind la Playboys,

587
00:35:22,685 --> 00:35:24,383
și am spus, de ce ar face-o
te uiți la Playboys

588
00:35:24,426 --> 00:35:26,602
cand o ai pe mama aici?

589
00:35:26,646 --> 00:35:28,648
Și el spune, bine,
Am citit articolele.

590
00:35:28,691 --> 00:35:30,824
Și este ca, cine
glumesti?

591
00:35:36,395 --> 00:35:39,572
♪ Vii acasă

592
00:35:39,615 --> 00:35:44,707
♪ Vii în casa mea

593
00:35:46,144 --> 00:35:48,233
♪ Și există
nimic mai mult copil ♪

594
00:35:48,276 --> 00:35:50,800
♪ Pot spune când tu

595
00:35:50,844 --> 00:35:52,498
Când a început
lucrând pentru Playboy,

596
00:35:52,541 --> 00:35:54,630
ea făcea
bani foarte buni.

597
00:35:54,674 --> 00:35:57,503
Adică, pentru acei ani,
bani foarte buni.

598
00:36:00,462 --> 00:36:04,205
Ceea ce credem că știm
Hugh Hefner iubea femeile,

599
00:36:04,249 --> 00:36:07,208
și a vrut să dețină
și controlează femeile.

600
00:36:07,252 --> 00:36:11,256
Dar trebuie să-ți spun,
sincer, că sunt luat

601
00:36:11,299 --> 00:36:14,215
avantajul in
această asociație.

602
00:36:14,259 --> 00:36:19,351
Și că devine din ce în ce mai mult
și mai mult o afacere foarte unilaterală,

603
00:36:20,787 --> 00:36:23,093
cu Playboy primind
capătul scurt al bastonului.

604
00:36:23,137 --> 00:36:26,314
Și ceea ce credem noi
știu despre Bunny Yeager

605
00:36:26,358 --> 00:36:31,058
ea a vrut mai mult,
și ea avea nevoie de mai mult.

606
00:36:31,101 --> 00:36:34,279
Mi-a spus asta când ea
simțea cu adevărat că reușise

607
00:36:34,322 --> 00:36:36,324
a fost când a publicat
prima ei carte,

608
00:36:36,368 --> 00:36:39,371
„Cum să fotografiezi
figura feminină”.

609
00:36:39,414 --> 00:36:42,809
Acea carte s-a vândut aproape
la 200.000 de exemplare.

610
00:36:45,072 --> 00:36:47,857
Scrisul a fost cu siguranță
una dintre pasiunile ei.

611
00:36:47,901 --> 00:36:50,947
Ea, cred, a publicat ca
20 de cărți în viața ei.

612
00:36:52,645 --> 00:36:54,995
Din New York,
„The Tonight Show”, cu rolul principal...

613
00:36:55,038 --> 00:36:58,390
Ea a avut o
impuls incredibil de a fi respectat

614
00:36:58,433 --> 00:37:00,740
pentru cât de mult a muncit
și cât de bună era.

615
00:37:00,783 --> 00:37:02,263
Un fotograf, Bunny Yeager.

616
00:37:02,307 --> 00:37:03,960
Avem
o domnișoară cu noi

617
00:37:04,004 --> 00:37:05,484
care și-a făcut o reputație
in tara asta

618
00:37:05,527 --> 00:37:08,443
ca unul dintre amenda
fotografi de fete.

619
00:37:09,836 --> 00:37:12,186
Ați fi binevenit domnișoarei
Bunny Yeager? Iepurașul.

620
00:37:14,188 --> 00:37:16,059
Dar acum fotografiezi
si pe tine, nu-i asa?

621
00:37:16,103 --> 00:37:18,845
O da, de
desigur. Nu toată lumea?

622
00:37:18,888 --> 00:37:20,760
Nu asta
Știu, adică,

623
00:37:20,803 --> 00:37:22,152
de unde știi că ai
expresia pe care o vrei?

624
00:37:22,196 --> 00:37:23,850
Uneori
Folosesc o oglindă,

625
00:37:23,893 --> 00:37:25,330
Am pus o oglindă pe toată lungimea
chiar lângă cameră

626
00:37:25,373 --> 00:37:27,114
si apoi pot sa vad
exact ce vreau eu.

627
00:37:27,157 --> 00:37:29,247
Acum că sunt mai experimentat,
Nu am nevoie de oglindă,

628
00:37:29,290 --> 00:37:31,118
Știu doar ce fac.

629
00:37:31,161 --> 00:37:32,685
Ia mai mult
fotografie glamour, nu-i așa?

630
00:37:32,728 --> 00:37:33,512
Adică, așa ar fi
terminologia corecta?

631
00:37:33,555 --> 00:37:34,295
Asta e corect.

632
00:37:36,602 --> 00:37:38,995
Expresii faciale pentru
fotografie glamour,

633
00:37:39,039 --> 00:37:40,910
amuzat, râzând,
rânjind, chicotind,

634
00:37:40,954 --> 00:37:43,304
jucăuș, animat, mulțumit,
liniştit, fermecător, seducător,

635
00:37:43,348 --> 00:37:45,480
senzual, surprins,
senin, timid, dornic,

636
00:37:45,524 --> 00:37:48,178
interesat, calm, provocator
tachinatoare, uluitoare,

637
00:37:48,222 --> 00:37:50,572
modest, flirt,
ademenitor, dornic.

638
00:37:50,616 --> 00:37:52,487
Adică un bun
modelul poate face asta?

639
00:37:52,531 --> 00:37:54,097
Un bun
modelul trebuie să facă asta.

640
00:37:54,141 --> 00:37:56,665
Oricine poate zâmbi,
dar cati oameni

641
00:37:56,709 --> 00:37:57,840
pot face acele expresii?

642
00:37:57,884 --> 00:37:59,538
chiar nu stiu.

643
00:38:01,104 --> 00:38:03,106
Bunny a fost mereu
încercând să privească înainte

644
00:38:03,150 --> 00:38:06,980
și vezi, știi,
unde se ducea cultura.

645
00:38:09,417 --> 00:38:10,549
Și, din
desigur, la vremea aceea

646
00:38:10,592 --> 00:38:12,159
cu decizia Curții Supreme

647
00:38:12,202 --> 00:38:14,944
despre filmele nudiste,
toată lumea a decis,

648
00:38:14,988 --> 00:38:17,120
Voi face un film cu nudist.

649
00:38:17,164 --> 00:38:19,775
♪ Vii acasă

650
00:38:19,819 --> 00:38:22,212
Oameni ca Doris Wishman,

651
00:38:22,256 --> 00:38:24,737
ea a făcut-o, desigur,
„Nud pe Lună”,

652
00:38:24,780 --> 00:38:27,479
pe care Bunny a ajutat-o la distribuție
unele dintre modele pentru asta.

653
00:38:36,662 --> 00:38:40,318
Îi plăcea să fie pe platourile de filmare,
a fost figurant în multe filme

654
00:38:40,361 --> 00:38:42,581
doar pentru că ea
iubeau atât de mult filmele.

655
00:38:44,060 --> 00:38:45,366
Vei lua
grija domnului Norman?

656
00:38:45,410 --> 00:38:47,150
Sigur, vino
pe, domnule Norman.

657
00:38:47,194 --> 00:38:48,630
O, băiete, ce mai faci?

658
00:38:48,674 --> 00:38:50,676
Și tu de ce nu
spune-mi doar iepuras?

659
00:38:50,719 --> 00:38:51,894
Oh, pot.

660
00:38:54,070 --> 00:38:58,336
Bunica mea a luat tot
din fotografiile cu costumul de baie alb

661
00:38:58,379 --> 00:39:00,338
de Ursula Andres pe acel platou.

662
00:39:00,381 --> 00:39:02,949
Au fost folosite pentru
postere de film.

663
00:39:05,517 --> 00:39:08,346
Bunny a muncit mult
a filmelor din Florida.

664
00:39:08,389 --> 00:39:11,218
Ea a ajutat la scris
scenariu, ea a făcut casting,

665
00:39:11,261 --> 00:39:13,481
ea a făcut producție,
a făcut actorie.

666
00:39:15,353 --> 00:39:17,746
Tom încă lucra
cu alt model,

667
00:39:17,790 --> 00:39:21,402
iar din moment ce am avut timp să
de rezervă, ne-am oprit să privim

668
00:39:21,446 --> 00:39:25,798
această blondă sălciată într-o
serie de ipostaze calendaristice.

669
00:39:31,717 --> 00:39:34,459
Bunny și soțul ei,
au văzut ce se întâmplă

670
00:39:34,502 --> 00:39:35,982
în domeniul filmelor,

671
00:39:36,025 --> 00:39:37,636
că o mulțime de oameni
făceau bani.

672
00:39:41,814 --> 00:39:44,904
Așa că au decis că sunt
o sa fac niste filme.

673
00:39:44,947 --> 00:39:49,082
Au făcut trei filme,
„Orgia răzbunării”,

674
00:39:49,125 --> 00:39:52,564
„Sextet” și „Camera 11”.

675
00:39:52,607 --> 00:39:56,481
Acestea ar fi fost
filme cu rating x la acea vreme,

676
00:39:56,524 --> 00:39:59,309
după standardele actuale
probabil filme cu rating R.

677
00:40:01,181 --> 00:40:04,358
Bunny și Bud au făcut foarte mult
bine la primul film,

678
00:40:04,402 --> 00:40:06,491
dar au avut probleme
cu distribuitorul lor,

679
00:40:06,534 --> 00:40:08,493
așa că nu ei niciodată cu adevărat
recuperat banii

680
00:40:08,536 --> 00:40:10,930
din al doilea film.

681
00:40:13,411 --> 00:40:16,196
Ei bine, părinții mei întotdeauna
au vorbit despre munca lor,

682
00:40:16,239 --> 00:40:19,765
așa că am știut de la bun început
că făceau asta.

683
00:40:19,808 --> 00:40:22,594
Mama sau tata de fapt
mi-a cerut să desenez sigla

684
00:40:22,637 --> 00:40:26,815
pentru unul dintre filme, asta a fost
în anii mei de liceu.

685
00:40:26,859 --> 00:40:30,340
Cu siguranță nu este ceva de mine
am vrut să știe cineva despre.

686
00:40:31,994 --> 00:40:36,042
De multe ori mă întreb ce a fost
îmi place să fiu în casa lui Bunny

687
00:40:36,085 --> 00:40:38,044
în anii 50 și 60.

688
00:40:39,741 --> 00:40:43,266
Și-a adus amândoi de lucru acasă,

689
00:40:43,310 --> 00:40:46,792
dar și-a păstrat și orbita acasă,

690
00:40:46,835 --> 00:40:49,490
în multe feluri,
complet izolat.

691
00:40:53,929 --> 00:40:57,846
Ea a vrut totul, a vrut
pentru a avea această imagine perfectă

692
00:40:57,890 --> 00:40:59,718
viziune despre sine ca
o soție și o mamă.

693
00:40:59,761 --> 00:41:04,549
Și și ea a vrut
ai asta cu adevărat îndrăzneț,

694
00:41:04,592 --> 00:41:07,639
știi, carieră pe care nimeni
ar fi putut complota pentru ea.

695
00:41:09,075 --> 00:41:10,903
Ea avea să o facă mereu
fii mai cool decât mine.

696
00:41:10,946 --> 00:41:14,994
Îmi amintesc când eram pe locul șapte
clasa, avea această ținută

697
00:41:15,037 --> 00:41:17,387
unde avea una dintre
acele capace mici,

698
00:41:17,431 --> 00:41:21,522
șepci cu boruri care erau populare
la acea vreme, la sfârșitul anilor 60,

699
00:41:21,566 --> 00:41:23,916
o fustă mini și cizme go-go.

700
00:41:23,959 --> 00:41:26,396
Acum, nu poți
concurează cu asta.

701
00:41:30,836 --> 00:41:32,664
Cu siguranță ca adult acum,

702
00:41:32,707 --> 00:41:35,667
Văd că viața mea a fost foarte
diferit de majoritatea oamenilor.

703
00:41:35,710 --> 00:41:37,799
Dar trebuie să vă amintiți
că tot ce văd

704
00:41:37,843 --> 00:41:39,540
este printr-o lentilă surdă.

705
00:41:39,584 --> 00:41:41,499
Cred că e diferit
pentru că eram un copil surd,

706
00:41:41,542 --> 00:41:43,501
nu din cauza cine a fost mama mea.

707
00:41:48,157 --> 00:41:51,813
Tatăl meu a fost Arthur Irwin,
era cunoscut sub numele de Bud.

708
00:41:53,554 --> 00:41:56,688
Era ofițer de poliție și
în cele din urmă a devenit detectiv.

709
00:41:58,385 --> 00:42:01,040
A făcut asta pentru mulți, mulți
cu ani înainte de a părăsi slujba

710
00:42:01,083 --> 00:42:02,563
să lucrez cu mama.

711
00:42:02,607 --> 00:42:04,478
Trebuie să spun asta
parintii mei nu au avut

712
00:42:04,522 --> 00:42:06,524
o mulțime de prieteni personali,

713
00:42:06,567 --> 00:42:09,701
simt ca majoritatea
prietenii lor erau
asociati de afaceri.

714
00:42:09,744 --> 00:42:13,922
Erau foarte mult
unul în celălalt.

715
00:42:13,966 --> 00:42:17,230
Erau foarte apropiați, ei
erau cei mai buni prieteni unul altuia.

716
00:42:18,187 --> 00:42:20,102
Au fost o mare poveste de dragoste.

717
00:42:22,365 --> 00:42:24,150
El și mama mea

718
00:42:24,193 --> 00:42:26,152
a lucrat mereu împreună, el
în cele din urmă a început să o ajute

719
00:42:26,195 --> 00:42:28,415
pentru a pregăti echipamentul.

720
00:42:28,458 --> 00:42:32,158
El a servit și ca protecție
pentru unele modele.

721
00:42:34,682 --> 00:42:36,945
Un detectiv de poliție
nu poate suporta

722
00:42:36,989 --> 00:42:39,121
familia lui din Miami Shores.

723
00:42:39,165 --> 00:42:41,254
Nu este genul de oameni
care locuiesc în Miami Shores,

724
00:42:41,297 --> 00:42:43,996
deci era fotografia mamei
bani care ne-au permis

725
00:42:44,039 --> 00:42:46,041
a trăi într-un astfel de
cartier frumos.

726
00:42:47,782 --> 00:42:50,219
Adică, a fost nevoie de timp, ea a fost
având mereu idei despre lucruri.

727
00:42:50,263 --> 00:42:52,439
Era foarte
dedicat muncii ei,

728
00:42:52,482 --> 00:42:56,661
iar uneori asta a plecat
ma simt cam exclus.

729
00:43:01,143 --> 00:43:03,972
Ca în anii 60
merge mai departe și ea lucrează

730
00:43:04,016 --> 00:43:06,975
cu modele care au
crescut într-o cultură

731
00:43:07,019 --> 00:43:09,456
care are un pic
mai multă eliberare sexuală,

732
00:43:09,499 --> 00:43:11,850
este mult mai multă îndrăzneală,

733
00:43:11,893 --> 00:43:15,244
mult mai mult
dezordine, să zicem.

734
00:43:16,463 --> 00:43:18,421
În loc de
Bouffant Beauties,

735
00:43:18,465 --> 00:43:20,554
cu care a lucrat
de mult timp,

736
00:43:20,598 --> 00:43:23,644
primesti astea
hippii cu păr lung,

737
00:43:23,688 --> 00:43:27,474
acestea chiar doar
frumuseti naturale.

738
00:43:28,910 --> 00:43:32,653
Până la sfârșitul anilor 60
și începutul anilor 70,

739
00:43:32,697 --> 00:43:36,048
când deodată ei
am vrut să văd organele genitale,

740
00:43:36,091 --> 00:43:38,093
era un bar imens.

741
00:43:38,137 --> 00:43:42,402
Femeile nu au simțit
mândru de păsăricile lor.

742
00:43:42,445 --> 00:43:44,534
Nu au avut
orice ego despre asta.

743
00:43:44,578 --> 00:43:46,885
Asta a fost o parte pe care nu au făcut-o
vreau ca oamenii să se uite la,

744
00:43:46,928 --> 00:43:48,887
și era o barieră uriașă.

745
00:43:48,930 --> 00:43:51,454
Și a însemnat un complet
schimbarea tipului de femei

746
00:43:51,498 --> 00:43:53,152
cine ar lua
de hainele lor.

747
00:44:00,855 --> 00:44:05,033
Cred că nuditatea asta e
într-adevăr un fenomen ciclic.

748
00:44:05,077 --> 00:44:09,211
Cred că vine, primește
foarte liberal și extrem,

749
00:44:09,255 --> 00:44:11,387
și se întoarce,
reactioneaza invers.

750
00:44:11,431 --> 00:44:14,129
Și pur și simplu pare să fie
un ciclu în divertisment.

751
00:44:15,914 --> 00:44:19,744
Fiind o figură
în Miami pune Bunny

752
00:44:19,787 --> 00:44:24,879
într-un mod cu adevărat optim
poziţia de a se implica

753
00:44:26,228 --> 00:44:27,882
în următorul val de
expresie sexuală.

754
00:44:32,147 --> 00:44:33,801
Când tu
intra in anii 70,

755
00:44:33,845 --> 00:44:37,152
dintr-o dată arta doar
nu mai era important.

756
00:44:38,676 --> 00:44:40,634
Nimănui nu i-a păsat
pinup în anii 70,

757
00:44:40,678 --> 00:44:42,723
a fost cam asa
era de modă veche.

758
00:44:42,767 --> 00:44:45,726
Guccione, cu Penthouse,
a introdus părul pubian.

759
00:44:45,770 --> 00:44:47,772
Playboy a așteptat aproximativ un an,

760
00:44:47,815 --> 00:44:50,383
și apoi au venit
afară cu păr pubian.

761
00:44:57,825 --> 00:44:59,784
Atunci ai un tip
pe nume Larry Flint.

762
00:45:01,002 --> 00:45:03,918
A ieșit înăuntru
1976 cu Hustler.

763
00:45:07,792 --> 00:45:10,316
Aceasta a fost o altă revoluție.

764
00:45:10,359 --> 00:45:12,797
A fost bucătar de piață, Larry Flint

765
00:45:12,840 --> 00:45:15,843
si intreprinderile lui
și Revista Penthouse.

766
00:45:15,887 --> 00:45:19,412
Tot ce era important
avea organele genitale,

767
00:45:19,455 --> 00:45:21,675
pune-ți acele organe genitale în față.

768
00:45:24,025 --> 00:45:26,941
Știi, asta e
doar porno hardcore.

769
00:45:26,985 --> 00:45:30,031
Nu ai nevoie de un mare
fotograf ca
Bunny să facă asta.

770
00:45:30,075 --> 00:45:33,861
Bunny a încercat oarecum
să se adapteze la noua piață,

771
00:45:35,820 --> 00:45:37,604
dar când n-au vrut
acceptă-i munca,

772
00:45:37,647 --> 00:45:40,128
ea nu a fost dispusă
a face compromisuri.

773
00:45:41,477 --> 00:45:43,479
Ea se zbătea
să mai încerce să facă

774
00:45:43,523 --> 00:45:46,395
acelasi fel de
fotografie mai blândă

775
00:45:46,439 --> 00:45:48,571
asta o făcuse
succes la început

776
00:45:48,615 --> 00:45:50,182
fără un public real.

777
00:45:51,879 --> 00:45:55,622
Pe măsură ce devine pinup
umbrit de porno,

778
00:45:55,665 --> 00:45:57,798
Bunny chiar începe
a trage înapoi.

779
00:45:57,842 --> 00:46:00,670
A fost o perioadă în care mama
nu am putut trece acea linie,

780
00:46:00,714 --> 00:46:02,716
deoarece fotografiile
deveneau atât de gunoi

781
00:46:02,760 --> 00:46:06,459
în revistele pentru bărbați, ei
nu erau deloc respectuoşi.

782
00:46:06,502 --> 00:46:08,896
Apoi mai târziu
Anii 60 și începutul anilor 70,

783
00:46:08,940 --> 00:46:11,856
feminismul s-a cam născut în
întruparea acelei generații.

784
00:46:11,899 --> 00:46:15,294
Și a fost extrem de
anti pornografie și,

785
00:46:15,337 --> 00:46:17,165
prin asociere, anti nuditate.

786
00:46:17,209 --> 00:46:18,819
Scopul manifestanților era clar,

787
00:46:18,863 --> 00:46:20,821
hai să omorâm cei 4 dolari
miliarde de industrie

788
00:46:20,865 --> 00:46:23,911
care exploatează femelele şi
corpuri feminine, tinere și bătrâne.

789
00:46:23,955 --> 00:46:25,521
Nu are nimic de-a face cu sexul,

790
00:46:25,565 --> 00:46:28,307
cu dragoste, cu
erotică, este violență.

791
00:46:28,350 --> 00:46:33,007
Și în majoritatea cazurilor de
violatorii și abuzatorii de copii

792
00:46:33,051 --> 00:46:35,705
care au fost chestionati,
au spus foarte clar

793
00:46:35,749 --> 00:46:37,446
că exersau

794
00:46:37,490 --> 00:46:40,319
ceea ce văzuseră
demonstrat în pornografie.

795
00:46:41,450 --> 00:46:42,930
Pe măsură ce am îmbătrânit,

796
00:46:42,974 --> 00:46:46,020
Am început să fiu mai mult
jenat de asta.

797
00:46:46,064 --> 00:46:50,285
Nu am vrut ca prietenii mei
știi ce făcea mama pentru a trăi.

798
00:46:56,509 --> 00:46:58,380
eu
amintește-ți prima dată

799
00:46:58,424 --> 00:47:01,470
că m-am simțit vreodată ciudat
despre asta a fost când sora mea,

800
00:47:01,514 --> 00:47:05,431
Cherilu, a început să simtă
jenat de asta.

801
00:47:07,259 --> 00:47:09,739
Ea a venit la mine spunându-mi
cum a simțit că e greșit,

802
00:47:09,783 --> 00:47:12,046
ce făcea mama
și că era murdar,

803
00:47:12,090 --> 00:47:13,787
si nu am fost de acord cu asta.

804
00:47:13,831 --> 00:47:15,963
Simt că așa ar trebui
fi ceva privat,

805
00:47:16,007 --> 00:47:19,837
genul ăsta de expunere, nu
doar ca să vadă oricine.

806
00:47:24,624 --> 00:47:26,321
Anii 70 au fost
foarte greu pentru ea.

807
00:47:28,628 --> 00:47:32,240
Trebuia să vină cu
unele venituri alternative.

808
00:47:33,851 --> 00:47:38,681
S-a apropiat un polițist
ea să facă o treabă pentru el,

809
00:47:38,725 --> 00:47:42,555
și era o poză cu
un bărbat și o femeie împreună.

810
00:47:42,598 --> 00:47:44,035
Și acesta era genul de imagine

811
00:47:44,078 --> 00:47:46,472
că ea nu făcuse
până în acel punct.

812
00:47:46,515 --> 00:47:50,389
La mijlocul anilor '70, Bunny Yeager
a fost acuzat de obscenitate

813
00:47:50,432 --> 00:47:53,479
pentru filmarea conținutului sexual.

814
00:47:56,395 --> 00:48:01,487
O femeie, o persoană deschisă,
femeie îndrăzneață, celebră

815
00:48:02,749 --> 00:48:04,925
este cel mai usor
țintă să doboare.

816
00:48:07,014 --> 00:48:09,451
A fost o acuzație ridicolă.

817
00:48:09,495 --> 00:48:13,151
Ei credeau că este
răzbunare pentru munca lui Bud

818
00:48:13,194 --> 00:48:14,543
cu departamentul de politie,

819
00:48:14,587 --> 00:48:16,545
pentru că era înăuntru
afaceri interne.

820
00:48:18,069 --> 00:48:19,548
al meu
mama a spus: „Dacă sunt vinovat,

821
00:48:19,592 --> 00:48:21,202
voi merge la
închisoare de 15 ani.”

822
00:48:23,378 --> 00:48:27,426
Avocatul ei a căzut
spre holul tribunalului

823
00:48:27,469 --> 00:48:29,863
și a luat o revistă pentru bărbați

824
00:48:29,907 --> 00:48:32,126
și l-a adus la
sala de judecată și a spus:

825
00:48:32,170 --> 00:48:34,955
„Uite, pentru asta e
vânzare în hol,

826
00:48:34,999 --> 00:48:38,437
și ea este acuzată
același gen de lucruri.”

827
00:48:39,525 --> 00:48:41,875
Și astfel, dosarul a fost respins.

828
00:48:58,718 --> 00:49:01,329
nu vreau
vorbește pentru familia ei

829
00:49:01,373 --> 00:49:05,638
la devastator
consecinţele care le-au avut asupra lor.

830
00:49:07,727 --> 00:49:10,338
am avut
vino acasă în vacanța de primăvară.

831
00:49:12,036 --> 00:49:13,994
Eram atât de încântat să sar
piscina de acasa,

832
00:49:14,038 --> 00:49:16,257
Mi-a fost atât de dor.

833
00:49:16,301 --> 00:49:18,607
Și de îndată ce am intrat,
M-am uitat și la piscină

834
00:49:18,651 --> 00:49:22,568
a fost neîngrijită, apa
era verde, era dezgustător.

835
00:49:22,611 --> 00:49:23,961
Și am fugit înapoi în casă,

836
00:49:24,004 --> 00:49:25,484
cum ar fi: „Ce sa întâmplat
cu piscina?"

837
00:49:25,527 --> 00:49:27,355
„Așa arătam
nerăbdător să înot.”

838
00:49:27,399 --> 00:49:28,487
Ei au spus: „Noi
nu ai banii

839
00:49:28,530 --> 00:49:30,576
pentru a face curățarea piscinei.”

840
00:49:34,884 --> 00:49:38,236
A fost o oarecare jenă
peste acea arestare.

841
00:49:38,279 --> 00:49:42,675
Tatăl meu devenea un
alcoolic, era deprimat.

842
00:49:42,718 --> 00:49:46,070
Bud chiar a dat vina
el însuși pentru că Bunny a fost acuzat.

843
00:49:47,636 --> 00:49:49,464
Tocmai a trimis
el într-o depresie.

844
00:49:51,423 --> 00:49:54,774
Tata a încercat să-l ia pe a lui
viata, a luat pastile.

845
00:49:56,123 --> 00:49:59,431
Mama l-a găsit și a sunat
pentru ambulanta.

846
00:49:59,474 --> 00:50:01,650
I-au pompat stomacul
și a supraviețuit.

847
00:50:06,655 --> 00:50:08,092
Eu și soțul meu ne-am căsătorit,

848
00:50:08,135 --> 00:50:11,051
și două săptămâni mai târziu
Am primit o telegramă.

849
00:50:17,579 --> 00:50:19,451
Și-a luat viața folosind o armă.

850
00:50:22,845 --> 00:50:26,284
Era în față
scaunul uneia dintre mașini,

851
00:50:26,327 --> 00:50:29,156
iar mama și Lisa au găsit
el a doua zi dimineata.

852
00:50:33,726 --> 00:50:34,857
eu
se trezise foarte devreme

853
00:50:34,901 --> 00:50:36,598
dimineața într-o sâmbătă.

854
00:50:39,645 --> 00:50:41,342
Și mama mea era înăuntru
aceleași haine

855
00:50:41,386 --> 00:50:43,649
pe care o purta
din ziua precedentă.

856
00:50:45,172 --> 00:50:46,478
Și m-am dus la mama,
Eu zic: „Ce sa întâmplat?”

857
00:50:46,521 --> 00:50:47,957
"Ce faci aici?"

858
00:50:49,220 --> 00:50:50,612
Ea spune: „Sunt
doar stând aici,

859
00:50:50,656 --> 00:50:52,353
așteaptă-ți
tatăl să se întoarcă”.

860
00:50:55,965 --> 00:50:58,055
Și i-am spus: „O să fac
du-te și fă un duș,

861
00:50:58,098 --> 00:51:01,275
si pregateste-te
înainte să sun la 911.”

862
00:51:03,190 --> 00:51:04,713
Și când am ieșit din
duș, a spus mama,

863
00:51:04,757 --> 00:51:08,065
„L-am găsit pe al tatălui tău
cadavrul în mașina lui”.

864
00:51:12,286 --> 00:51:13,418
Am rămas uluit.

865
00:51:21,469 --> 00:51:24,472
Ei bine, vreau să spun,
am fost cu toții doar devastați.

866
00:51:38,530 --> 00:51:40,184
A fost o perioadă foarte grea,

867
00:51:40,227 --> 00:51:42,925
chiar a rănit profund
noi toți cei care am rămas.

868
00:51:47,930 --> 00:51:51,934
Când copiii mei creșteau
sus, ne-am mutat în Ohio.

869
00:51:51,978 --> 00:51:53,849
M-am cam bucurat
pentru separare,

870
00:51:53,893 --> 00:51:56,983
pentru că nu am vrut
copiilor să iubească fotografiile.

871
00:51:58,376 --> 00:51:59,507
Ea
a fost o perioadă foarte grea

872
00:51:59,551 --> 00:52:01,118
economic în gospodăria noastră.

873
00:52:03,120 --> 00:52:06,471
După ce Bunny se retrage
din fotografia pinup,

874
00:52:06,514 --> 00:52:09,474
ea începe să se concentreze asupra
alte aspecte ale muncii ei.

875
00:52:10,866 --> 00:52:14,522
Ea face multe
fotografiere cu capul,

876
00:52:14,566 --> 00:52:16,829
ea face reclame
fotografiend.

877
00:52:16,872 --> 00:52:21,181
Ea predă cursuri,
se pune acolo,

878
00:52:21,225 --> 00:52:23,749
luând părți mici în emisiunile TV,

879
00:52:23,792 --> 00:52:26,230
face fotografii de budoir.

880
00:52:28,449 --> 00:52:31,278
A început să cânte,
a avut un act de cântat,

881
00:52:31,322 --> 00:52:32,975
un act de club de noapte.

882
00:52:33,019 --> 00:52:34,499
Ea a avut
o voce frumoasa,

883
00:52:34,542 --> 00:52:36,196
ar fi putut face
că ca profesie.

884
00:52:37,502 --> 00:52:40,113
♪ Împachetează-mi toată grija și whoa

885
00:52:40,157 --> 00:52:42,202
♪ Iată-mă în jos

886
00:52:42,246 --> 00:52:46,815
Are un al doilea act
asta e extrem de diferit

887
00:52:46,859 --> 00:52:50,297
decât perioada ei de glorie
ca fotograf,

888
00:52:50,341 --> 00:52:53,387
iar ea se luptă
pentru a-și câștiga existența.

889
00:52:53,431 --> 00:52:55,955
♪ La revedere

890
00:52:55,998 --> 00:52:57,435
♪ Mierlă

891
00:52:57,478 --> 00:52:58,871
Mi-a fost greu
mamă înțelegătoare,

892
00:52:58,914 --> 00:53:02,570
pentru că ea ar face lucruri

893
00:53:02,614 --> 00:53:06,748
pentru care nu era calificată
face, ca să spunem așa, oficial.

894
00:53:06,792 --> 00:53:09,273
Ea a scris o carte de dietă.

895
00:53:09,316 --> 00:53:11,579
Ei bine, mama nu este dietetician.

896
00:53:13,277 --> 00:53:15,714
Acum, ea avea multe
experimentați dieta ca model.

897
00:53:21,241 --> 00:53:22,895
După
nunta surorii mele,

898
00:53:22,938 --> 00:53:25,724
eu și mama am trăit singuri
probabil cam un an,

899
00:53:25,767 --> 00:53:27,247
eram doar noi doi.

900
00:53:28,901 --> 00:53:32,034
Din păcate, eu și mama mea
a început să aibă multe conflicte

901
00:53:32,078 --> 00:53:34,559
în acel moment, pentru că
aici am învățat

902
00:53:34,602 --> 00:53:36,517
că atât de mult din viața mea
fusese ascuns de mine

903
00:53:36,561 --> 00:53:38,345
pentru că nu puteau semna.

904
00:53:38,389 --> 00:53:40,260
Și începeam să simt
foarte supărător în acest moment

905
00:53:40,304 --> 00:53:43,132
în viața mea și mi-am întâlnit-o
primul soț în acest moment,

906
00:53:43,176 --> 00:53:45,265
si ne-am casatorit si am plecat.

907
00:53:48,442 --> 00:53:53,317
Gândește-te cât de greu
este să fi fost

908
00:53:53,360 --> 00:53:56,494
cineva care este
considerat foarte elit,

909
00:53:56,537 --> 00:54:00,585
și devin cineva
cine este cu adevărat

910
00:54:00,628 --> 00:54:03,152
luptă după firimituri economice.

911
00:54:14,425 --> 00:54:16,731
Apoi
i-am cam pierdut urma,

912
00:54:16,775 --> 00:54:19,647
ea nu a făcut poze
din anii 80 până în anii 90.

913
00:54:21,258 --> 00:54:24,609
Ea lucra la ziar,
design de imprimare grafică.

914
00:54:24,652 --> 00:54:28,352
Ea vindea diferit
piese la reviste

915
00:54:28,395 --> 00:54:31,093
de aproximativ 10 ani, și
apoi a încetat să facă asta.

916
00:54:33,922 --> 00:54:38,013
Dar nu a fost profit,
banii erau groaznici.

917
00:54:40,581 --> 00:54:42,409
Biroul era
complet închis.

918
00:54:42,453 --> 00:54:45,282
Totul de la birou avea
a fost adus în casa noastră,

919
00:54:45,325 --> 00:54:48,546
iar casa noastră tocmai a avut loc
totul tot timpul.

920
00:54:48,589 --> 00:54:52,637
A fost un incendiu și ea
și-a pierdut multe dintre aspectele negative.

921
00:54:52,680 --> 00:54:55,030
Se simțea atât de dezumflată.

922
00:54:55,074 --> 00:54:56,510
Ea nu a avut nicio șansă

923
00:54:56,554 --> 00:54:59,121
a se ridica înapoi într-o
simț pentru ea însăși.

924
00:55:01,646 --> 00:55:03,474
La începutul anilor 90, majoritatea
dintre oamenii pe care i-am cunoscut

925
00:55:03,517 --> 00:55:08,087
care au colecționat artă pinup, ei
au fost fani ai Rocketeer.

926
00:55:08,130 --> 00:55:11,046
Ei știau despre
Bettie Pages și tot
acestea ca obscure

927
00:55:11,090 --> 00:55:13,832
mici fanine unde ei
am putut vedea poze cu Bettie.

928
00:55:15,224 --> 00:55:17,705
Oamenii au redescoperit
Bettie în anii 1990,

929
00:55:17,749 --> 00:55:22,841
Bettie a devenit această icoană
sexualitatea feminină timpurie.

930
00:55:31,023 --> 00:55:32,372
Pentru mine, asta
a fost acest tip de cifru

931
00:55:32,416 --> 00:55:34,983
unde oamenii au proiectat
lucruri asupra ei,

932
00:55:35,027 --> 00:55:37,116
oamenii au crezut că este o rebelă.

933
00:55:37,159 --> 00:55:40,032
Lumea o credea
era această zeiță SM.

934
00:55:41,338 --> 00:55:43,818
O generație a anilor 90
fete rockabilly

935
00:55:43,862 --> 00:55:45,994
credea că ea este icoana de stil.

936
00:55:47,387 --> 00:55:49,563
Și numărul de
femei pe care le-am văzut în anii 90

937
00:55:49,607 --> 00:55:54,133
cu breton Bettie Page, dar
precum tatuajele pe gât, este mult.

938
00:55:55,656 --> 00:55:57,571
Cred că tinerii
se îmbrățișează, din nou,

939
00:55:57,615 --> 00:56:00,313
un fel de retro cool
din ultimii ani '50

940
00:56:00,357 --> 00:56:02,010
și anii 60 și 70.

941
00:56:02,054 --> 00:56:05,666
În acest context, Bettie
Pagina este cu adevărat iconică.

942
00:56:07,581 --> 00:56:10,932
Bunny se aplecă cu adevărat în
încercând să se implice

943
00:56:10,976 --> 00:56:14,283
în cultura care
o înconjoară pe Bettie Page.

944
00:56:14,327 --> 00:56:15,415
Şi
atunci a început să încerce

945
00:56:15,459 --> 00:56:17,678
pentru a vinde ceva de lucru pe eBay,

946
00:56:17,722 --> 00:56:19,593
litotipuri și
genul acela de chestii.

947
00:56:21,813 --> 00:56:24,424
Oameni care în trecut, dacă
au vrut, știi,

948
00:56:24,468 --> 00:56:27,122
o litografie semnată
a lui Bettie Page,

949
00:56:27,166 --> 00:56:29,560
ar fi trebuit să-i scrie
cu un auto-adresat,

950
00:56:29,603 --> 00:56:34,695
plic timbrat, poate acum
intră pe eBay și cumpără-l.

951
00:56:43,922 --> 00:56:46,925
După
mama a făcut treaba asta

952
00:56:46,968 --> 00:56:49,362
de Bettie Page, se părea
parcă și-ar fi pierdut contactul

953
00:56:49,406 --> 00:56:52,321
de foarte, foarte mult timp.

954
00:56:52,365 --> 00:56:54,019
Și atunci a fost
mama a aflat in sfarsit

955
00:56:54,062 --> 00:56:57,239
în care fusese pusă
un spital de psihiatrie,

956
00:56:57,283 --> 00:56:58,980
și nu a putut fi atins.

957
00:57:00,199 --> 00:57:01,461
Bine,
Bună, Bettie.

958
00:57:02,984 --> 00:57:05,204
În primul rând, vreau să-
- Multă vreme nu ne vedem.

959
00:57:05,247 --> 00:57:07,119
Când am fost
intervievați, ei întreabă mereu

960
00:57:07,162 --> 00:57:10,470
care credeam că este cel mai bun
modelul cu care am lucrat vreodată,

961
00:57:10,514 --> 00:57:13,995
și mereu a trebuit să răspund
Bettie Page pentru că, știi,

962
00:57:14,039 --> 00:57:16,998
ai avut o față pe care o cred
a fost perfect din toate punctele de vedere.

963
00:57:17,042 --> 00:57:18,609
Și corpul tău era genul

964
00:57:18,652 --> 00:57:20,480
care părea natural
când erai nud,

965
00:57:20,524 --> 00:57:22,134
în loc să apară goală.

966
00:57:23,614 --> 00:57:25,485
Cred că ești cel mai mare
atuul a fost entuziasmul tău

967
00:57:25,529 --> 00:57:28,053
și creativitatea ta
expresii faciale

968
00:57:28,096 --> 00:57:30,838
asta te-a făcut mai bun
decât orice alt model.

969
00:57:32,536 --> 00:57:36,714
Cred că a fost și,
și pentru că îmi plăcea să pozez.

970
00:57:37,541 --> 00:57:39,107
Mi-a placut modelajul.

971
00:57:39,151 --> 00:57:42,284
Pot face în două ore
mai mult decât aș face

972
00:57:42,328 --> 00:57:46,898
40 de ore pe săptămână făcând secretară
lucrează opt ore pe zi.

973
00:57:48,943 --> 00:57:51,990
Este foarte rar când
gasesti un artist

974
00:57:52,033 --> 00:57:53,513
și te uiți la munca lor,

975
00:57:53,557 --> 00:57:57,169
și definește literalmente
o epocă și un timp

976
00:57:57,212 --> 00:57:59,258
deoarece captează forma

977
00:57:59,301 --> 00:58:01,826
și forma acelui moment.

978
00:58:12,967 --> 00:58:17,537
Ea a capturat
esența a ceea ce bikini

979
00:58:17,581 --> 00:58:19,104
iar fata merg împreună.

980
00:58:22,586 --> 00:58:24,631
Acesta este
contribuție majoră la stil

981
00:58:24,675 --> 00:58:27,025
și cultura populară, bikini,

982
00:58:27,068 --> 00:58:29,375
si nimeni nu stie
că era Bunny.

983
00:58:33,988 --> 00:58:37,209
Există o fotografie celebră cu
ea pe care am avut-o în galerii

984
00:58:37,252 --> 00:58:40,734
asta este ea într-o margaretă
bikini pe care l-a făcut

985
00:58:40,778 --> 00:58:44,346
punând margarete
împreună, margarete false.

986
00:58:44,390 --> 00:58:46,566
Și așa a avut o
costum de baie similar,

987
00:58:46,610 --> 00:58:49,917
nu cel iconic, dar
făcut din flori.

988
00:58:49,961 --> 00:58:52,398
Și când aveam 14 ani, ea m-a întrebat:

989
00:58:52,441 --> 00:58:54,269
„Ei bine, ce crezi,
Holly, s-ar întâmpla

990
00:58:54,313 --> 00:58:55,749
dacă pui asta?”

991
00:58:57,316 --> 00:59:00,232
Și am fost îngrozit, eu
m-am uitat la ea si i-am spus:

992
00:59:00,275 --> 00:59:01,842
„Cred că mama te-ar ucide,

993
00:59:01,886 --> 00:59:04,062
asta cred eu
s-ar întâmpla”.

994
00:59:15,247 --> 00:59:17,379
Unul dintre cei mari
lucruri despre trecerea timpului

995
00:59:17,423 --> 00:59:20,818
este că va dura
furnirul de murdărie

996
00:59:20,861 --> 00:59:23,560
din material nud
și transformă-l în artă.

997
00:59:39,619 --> 00:59:42,274
Au fost două principale
motive pentru care am decis

998
00:59:42,317 --> 00:59:46,539
pentru a face primul lui Bunny Yeager
spectacol vreodată instituţional

999
00:59:46,583 --> 00:59:48,236
la Muzeul Andy Warhol.

1000
00:59:49,803 --> 00:59:52,240
Văzându-i munca și
gândindu-mă, desigur,

1001
00:59:52,284 --> 00:59:55,113
despre Cindy Sherman,
și Yasumasa Morimura,

1002
00:59:55,156 --> 00:59:57,942
și mulți fotografi
care fac autoportret,

1003
00:59:57,985 --> 01:00:00,422
folosind deghizarea
și mascarada.

1004
01:00:00,466 --> 01:00:03,730
Mi-am dat seama că Bunny avea
bate-i la pumn

1005
01:00:03,774 --> 01:00:05,950
cu cel puțin 15 ani.

1006
01:00:07,691 --> 01:00:10,650
Am vrut să mă asigur că nu
doar că am ajuns să aflu mai multe

1007
01:00:10,694 --> 01:00:13,087
despre munca ei, motivațiile ei,

1008
01:00:13,131 --> 01:00:17,004
dar cum ar trebui să fie țesută

1009
01:00:17,048 --> 01:00:19,398
în narațiunea artei
istorie, pentru că mi-am dat seama

1010
01:00:19,441 --> 01:00:22,053
destul de repede ca
ea merita să fie.

1011
01:00:24,838 --> 01:00:27,972
Mulți curatori și ăia
în profesia muzeală

1012
01:00:28,015 --> 01:00:31,410
nu ar fi văzut pinup
fotografie după caz

1013
01:00:31,453 --> 01:00:35,632
la descendența artei
istorie până de curând.

1014
01:00:37,068 --> 01:00:38,765
Feminismul la început,
al doilea și al treilea val

1015
01:00:38,809 --> 01:00:42,377
în cadrul academiei
a permis ușa aceea

1016
01:00:42,421 --> 01:00:45,076
să se deschidă atât de treptat.

1017
01:00:45,119 --> 01:00:48,732
Dar a durat până în 2010,
când am făcut acea expoziție,

1018
01:00:48,775 --> 01:00:50,734
pentru ca acesta să fie complet deschis.

1019
01:00:52,779 --> 01:00:56,348
Nu o voi uita niciodată
a primelor conversaţii

1020
01:00:56,391 --> 01:00:59,351
am avut, i-am spus,
„Suntem atât de încântați

1021
01:00:59,394 --> 01:01:01,658
să-ți arăți munca
la Muzeul Warhol”.

1022
01:01:01,701 --> 01:01:03,181
Și ea a spus imediat:

1023
01:01:03,224 --> 01:01:05,139
„Cât de mult mergi
pentru a le vinde?"

1024
01:01:06,837 --> 01:01:09,100
Și i-am spus: „Ei bine, Bunny, suntem
de fapt nu le vinde.”

1025
01:01:09,143 --> 01:01:11,624
Și ea a spus: „Ei bine, atunci
de ce facem asta?"

1026
01:01:13,234 --> 01:01:16,455
Ei bine, le spun adesea
poveste despre Diane Arbus.

1027
01:01:16,498 --> 01:01:20,589
Ea a numit-o pe Iepurașul lumii
cel mai mare fotograf pinup.

1028
01:01:20,633 --> 01:01:24,419
A venit la Miami intenționat
întâlnindu-l pe Bunny și sunat-o,

1029
01:01:24,463 --> 01:01:26,987
iar Bunny a spus: „Am
nu am auzit de tine,"

1030
01:01:27,031 --> 01:01:29,163
iar Bunny a refuzat să o întâlnească.

1031
01:01:29,207 --> 01:01:32,123
Și acesta a fost liderul
femeie fotograf

1032
01:01:32,166 --> 01:01:33,907
pe New York
scena la acea vreme.

1033
01:01:35,779 --> 01:01:38,999
Ea nici măcar nu a făcut-o
înțeleg cu adevărat
semnificația asta.

1034
01:01:39,043 --> 01:01:41,393
Nu cred că ea chiar
m-am gândit atât de mult

1035
01:01:41,436 --> 01:01:43,612
fie că era
făcând artă sau nu.

1036
01:01:43,656 --> 01:01:48,139
Bunny chiar a făcut-o
autoportrete tot timpul.

1037
01:01:48,182 --> 01:01:51,708
Era neînfricat așa,
i-a arătat curajul.

1038
01:01:53,100 --> 01:01:55,102
Și este ceea ce a primit prima dată
ma intereseaza, am spus,

1039
01:01:55,146 --> 01:01:58,018
„Oh, vreau să întâlnesc asta
doamna care face poze

1040
01:01:58,062 --> 01:02:00,020
care arată așa.”

1041
01:02:00,064 --> 01:02:02,893
Ea primește o expoziție la muzeu,

1042
01:02:02,936 --> 01:02:06,679
ea este ridicată
de o galerie de artă.

1043
01:02:07,985 --> 01:02:10,378
Oamenii încep să se uite
la fotografiile ei

1044
01:02:10,422 --> 01:02:15,035
ca parte a poveștii de
istoria fotografică.

1045
01:02:15,079 --> 01:02:16,645
eu
a aflat că o galerie

1046
01:02:16,689 --> 01:02:20,084
încerca să o facă
arată o parte din munca ei,

1047
01:02:20,127 --> 01:02:22,782
iar noi am fost doar
complet șocat de ea.

1048
01:02:22,826 --> 01:02:24,915
Adică, nu pentru că noi
nu credea că merită,

1049
01:02:24,958 --> 01:02:27,439
a făcut-o, a fost
un artist extraordinar.

1050
01:02:27,482 --> 01:02:30,747
Dar au început să se arate
un interes extrem pentru ea.

1051
01:02:30,790 --> 01:02:32,313
Și de acolo, s-a răspândit doar.

1052
01:02:32,357 --> 01:02:34,707
Apelurile nu s-au oprit
provenind din galerii.

1053
01:02:42,846 --> 01:02:44,499
si eu
amintește-ți că am ieșit într-o zi

1054
01:02:44,543 --> 01:02:47,067
și a fost doar,
locul era plin de mașini

1055
01:02:47,111 --> 01:02:49,678
Toată lumea era afară
baut si fumat,

1056
01:02:49,722 --> 01:02:51,593
a fost din nou ca o petrecere.

1057
01:03:04,302 --> 01:03:05,825
Paz De La Huerta

1058
01:03:05,869 --> 01:03:07,305
mi-am dorit mereu să fie
fotografiat de Bunny.

1059
01:03:09,307 --> 01:03:12,876
Iepuraș fotografiat în
casa noastră, în El Portal,

1060
01:03:12,919 --> 01:03:15,835
literalmente blocuri
departe de casa ei.

1061
01:03:20,057 --> 01:03:22,102
Ea a fost un realizat
fotograf,

1062
01:03:22,146 --> 01:03:25,540
a avut succes
fotograf, dar
era si model.

1063
01:03:27,064 --> 01:03:28,848
Când am fotografiat
ea în studioul nostru,

1064
01:03:28,892 --> 01:03:31,372
Bunny s-a întors la
anii ei de model.

1065
01:03:32,939 --> 01:03:35,333
Acolo era ea, având alta
sansa la toate lucrurile

1066
01:03:35,376 --> 01:03:39,032
pe care o iubea, parcă
totul a fost aliniat pentru ea.

1067
01:03:56,920 --> 01:04:00,880
Încă folosea un film
aparat de fotografiat până în ziua în care a murit.

1068
01:04:10,672 --> 01:04:13,850
Ea mi-a spus că Hugh
Hefner, e un asemenea domn.

1069
01:04:13,893 --> 01:04:17,027
Și desigur, când ea
a murit, a fost un domn,

1070
01:04:17,070 --> 01:04:20,421
și a trimis 1.000 roșii
trandafiri la înmormântarea ei.

1071
01:04:25,339 --> 01:04:26,863
Mama mea a murit,

1072
01:04:26,906 --> 01:04:29,300
și nu vă puteți imagina
cantitatea de muncă

1073
01:04:29,343 --> 01:04:31,519
pe care a lăsat-o în urmă.

1074
01:04:31,563 --> 01:04:36,307
Am fost managerul lui Bunny
și agent timp de patru ani,

1075
01:04:37,525 --> 01:04:39,005
iar ea era una dintre
cei mai buni prieteni ai mei.

1076
01:04:40,398 --> 01:04:42,966
Lisa ar spune că am fost
probabil cel mai rău lucru

1077
01:04:43,009 --> 01:04:44,881
asta i s-a întâmplat vreodată.

1078
01:04:44,924 --> 01:04:48,928
Din ziua în care am mers în asta
birou, nu mă plăcea,

1079
01:04:48,972 --> 01:04:52,976
și asta nu s-a schimbat niciodată,
era total consecventă.

1080
01:04:53,019 --> 01:04:54,194
M-am simțit ca Ed

1081
01:04:54,238 --> 01:04:56,544
lua tot ce voia.

1082
01:04:56,588 --> 01:04:59,547
A reorganizat lucrurile într-o
mod care nu avea sens pentru mine.

1083
01:04:59,591 --> 01:05:02,333
Toată această muncă a fost pentru mine
iar mama făcuse

1084
01:05:02,376 --> 01:05:04,422
organizarea acestor arhive.

1085
01:05:04,465 --> 01:05:08,208
În valoare de cinci ani
munca tocmai a fost distrusă.

1086
01:05:09,818 --> 01:05:11,429
Lucrarea era duplicată,
și doar scos acolo

1087
01:05:11,472 --> 01:05:13,822
în moduri pe care le-am avut noi
nici un control asupra.

1088
01:05:15,955 --> 01:05:17,304
Impresia mea este că Ed

1089
01:05:17,348 --> 01:05:19,263
a fost foarte bun
agent de vanzari pentru mama.

1090
01:05:19,306 --> 01:05:22,483
Cred că a fost unul dintre
oameni care o încurajau

1091
01:05:22,527 --> 01:05:25,182
pentru a-i lua fotografiile
în galeriile de artă

1092
01:05:25,225 --> 01:05:27,445
și să facă spectacole de artă.

1093
01:05:27,488 --> 01:05:31,275
Lisa a fost foarte, foarte
protectoare cu mama ei,

1094
01:05:31,318 --> 01:05:35,061
nu numai ca fiică,
dar în materie de afaceri.

1095
01:05:35,105 --> 01:05:37,150
eu
asa s-a terminat cu el,

1096
01:05:37,194 --> 01:05:40,153
și am decis să angajez un
avocat să scape de el.

1097
01:05:41,894 --> 01:05:45,245
A fost devastator personal
pentru mine, dar am revenit,

1098
01:05:45,289 --> 01:05:48,466
iar la sfârșitul zilei, eu
cred că totul a fost în bine.

1099
01:05:51,121 --> 01:05:54,037
A fost extrem de copleșitor
a fi singura persoană

1100
01:05:54,080 --> 01:05:56,778
responsabil de arhive
de munca mamei mele.

1101
01:05:58,302 --> 01:06:00,043
Sora mea pur și simplu nu a făcut-o
imi pasa de asta asa cum am facut-o mie.

1102
01:06:00,086 --> 01:06:01,609
Era mereu la telefon,

1103
01:06:01,653 --> 01:06:03,133
încercând să găsească pe cineva
pentru a scăpa de ea.

1104
01:06:03,176 --> 01:06:04,699
Și am fost la telefon,

1105
01:06:04,743 --> 01:06:06,266
încercând să găsească pe cineva
să partener cu mine.

1106
01:06:06,310 --> 01:06:08,703
Când eram la facultate,
Am văzut „Nașul”

1107
01:06:10,227 --> 01:06:13,578
si m-am gandit la
Michael Corleone, știi?

1108
01:06:13,621 --> 01:06:16,929
Cum nu voia să fie
parte a afacerii de familie.

1109
01:06:16,973 --> 01:06:21,499
El nu a vrut să facă parte
din ea și l-a atras.

1110
01:06:21,542 --> 01:06:23,805
M-am cam simțit așa.

1111
01:06:23,849 --> 01:06:27,026
Mi-aș fi dorit să fi putut îmbrățișa
ce făcea familia mea,

1112
01:06:27,070 --> 01:06:29,507
dar nu am putut,
si inca nu pot.

1113
01:06:31,074 --> 01:06:34,207
Nu cred că fotografiile
sunt respectuoși cu femeile.

1114
01:06:35,948 --> 01:06:39,212
Înțeleg perfect ce
sentimentele mamei mele sunt legate de asta,

1115
01:06:39,256 --> 01:06:41,345
dar nu sunt de acord cu mama.

1116
01:06:43,086 --> 01:06:46,176
Bunica mea este cineva pe care eu
absolut adorat crescând,

1117
01:06:46,219 --> 01:06:49,048
cineva care a fost bun cu mine,
cineva care s-a asigurat mereu

1118
01:06:49,092 --> 01:06:50,571
că am fost îngrijit.

1119
01:06:54,532 --> 01:06:56,012
al meu
sora și cu mine ne-am hotărât

1120
01:06:56,055 --> 01:06:58,144
era timpul pentru noi
să vândă totul.

1121
01:06:58,188 --> 01:07:00,581
E greu
să spun ce simt în legătură cu asta.

1122
01:07:00,625 --> 01:07:02,453
Sora mea era cea
asta chiar m-a împins,

1123
01:07:02,496 --> 01:07:05,717
nu-i păsa de a mea
munca mamei așa cum o fac eu.

1124
01:07:05,760 --> 01:07:08,067
A fost și el
dureros să merg mai departe.

1125
01:07:10,330 --> 01:07:14,204
Totul i-a fost vândut
Daniel și Sarahjane Blum,

1126
01:07:15,770 --> 01:07:19,513
și cred că sunt
continuând să vândă lucrarea.

1127
01:07:29,871 --> 01:07:34,920
Bunny a muncit atât de mult încât
este suficient material aici

1128
01:07:36,574 --> 01:07:39,533
că aș putea încerca și să-l vând
eu însumi de trei vieți,

1129
01:07:39,577 --> 01:07:41,318
și tot nu ajung nicăieri.

1130
01:07:44,103 --> 01:07:48,760
Mai mult decât orice, chiar sunt
încă încercând să-și dea seama

1131
01:07:48,803 --> 01:07:51,980
cel mai bun mod de a vorbi despre ea
și cel mai bun mod de a o vedea.

1132
01:07:54,940 --> 01:07:56,942
ce faci
crezi că moștenirea mamei tale este?

1133
01:08:07,387 --> 01:08:09,781
Știi, îi doresc
moștenirea a fost diferită.

1134
01:08:09,824 --> 01:08:12,000
Ea a schimbat cum
fotografiile au fost făcute.

1135
01:08:12,044 --> 01:08:14,829
Ea i-a învățat pe oameni cum
fă primele selfie-uri.

1136
01:08:14,873 --> 01:08:16,266
Adică, asta este
secolul 21,

1137
01:08:16,309 --> 01:08:18,224
ea a fost atât de departe
înaintea timpului ei.

1138
01:08:18,268 --> 01:08:21,401
Bunny era cu adevărat
expert în crearea stării de spirit

1139
01:08:21,445 --> 01:08:26,102
prin folosirea costumului,
perucă, machiaj pentru a crea atmosferă.

1140
01:08:26,145 --> 01:08:28,843
Asta este
Estetica Instagram.

1141
01:08:33,021 --> 01:08:36,721
Bunny a promovat
ideea ca e in regula

1142
01:08:36,764 --> 01:08:39,811
pentru ca noi toți să
vezi si fii vazut.

1143
01:08:39,854 --> 01:08:42,857
Că nu este doar
pentru oamenii celebri

1144
01:08:42,901 --> 01:08:46,861
a fi fotografiat ca
plin de farmec sau frumos sau sexy.

1145
01:08:46,905 --> 01:08:50,691
Ea nu era despre
cel performativ
sexualitatea unui corp,

1146
01:08:50,735 --> 01:08:52,824
ea era despre
sexyitatea unui corp.

1147
01:08:52,867 --> 01:08:56,654
Ceea ce vezi astăzi este ca femei

1148
01:08:56,697 --> 01:08:59,483
încearcă să se pună
înainte ca ființe sexuale,

1149
01:08:59,526 --> 01:09:02,225
incearca sa impartasesti asta
cu lumea,

1150
01:09:02,268 --> 01:09:05,315
trebuie să fie ai lor
propriul Bunny Yeager.

1151
01:09:10,276 --> 01:09:12,409
Iubesc acest termen,
feministă reticentă,

1152
01:09:12,452 --> 01:09:14,976
pentru că m-am cam simțit puțin
cam ca, cine esti tu sa spui

1153
01:09:15,020 --> 01:09:17,588
ce ar trebui să facă
cineva se simte puternic,

1154
01:09:17,631 --> 01:09:20,417
și ce ar trebui
face pe cineva să se simtă degradat?

1155
01:09:20,460 --> 01:09:23,811
Pentru că e ca și cum poți
nu sunt niciodată de acord cu asta.

1156
01:09:23,855 --> 01:09:26,510
Unul dintre lucrurile care
Cred că este și mai tabu

1157
01:09:26,553 --> 01:09:29,339
decât sexualitățile femeilor
și corpurile femeilor,

1158
01:09:29,382 --> 01:09:30,949
este ambiția femeilor.

1159
01:09:33,908 --> 01:09:37,085
Ea a reușit să ia o parte din
cele mai emblematice fotografii

1160
01:09:37,129 --> 01:09:40,959
a timpului și în mod frustrant,

1161
01:09:41,960 --> 01:09:43,440
majoritatea oamenilor nu-i cunosc numele.

1162
01:09:46,138 --> 01:09:49,010
Ea nu a înțeles cu adevărat
creditul pe care îl merita.

1163
01:09:51,839 --> 01:09:53,276
eu cred
ce făcea mama

1164
01:09:53,319 --> 01:09:55,887
a fost pur și simplu o formă de artă frumoasă.

1165
01:09:55,930 --> 01:09:58,542
A fost întotdeauna o formă
de artă și frumusețe.

1166
01:10:02,285 --> 01:10:07,115
Bunny era
fără scuze ea însăși.

1167
01:10:07,159 --> 01:10:12,208
Ea nu s-a conformat
la orice idei culturale

1168
01:10:13,948 --> 01:10:17,300
de ce o femeie, o mamă, o
soție, ar trebui să fie în acel moment.

1169
01:10:21,391 --> 01:10:24,437
Vreau ca oamenii să știe
că este posibil

1170
01:10:24,481 --> 01:10:27,484
a fi revoluționar
fara sa-si dea seama.

1171
01:11:19,666 --> 01:11:22,060
Când tu
uita-te inapoi la aceste poze,

1172
01:11:22,103 --> 01:11:23,017
ce simti despre asta?

1173
01:11:23,061 --> 01:11:24,845
Te simți mândru?

1174
01:11:24,889 --> 01:11:26,369
Da, nepoții mei, eu
vreau să vadă și să spună...

1175
01:11:26,412 --> 01:11:28,632
Pentru că, adică, se uită la mine,

1176
01:11:28,675 --> 01:11:30,590
iar unul s-a uitat la mine
mâinile o dată și a spus:

1177
01:11:30,634 --> 01:11:32,853
„Oh, bunico, nu vreau
vreau să îmbătrânesc.”

1178
01:11:32,897 --> 01:11:34,420
Dar vreau să le arăt
poze și spune,

1179
01:11:34,464 --> 01:11:37,423
„Hei, bunica era fierbinte și
s-a distrat bine.”

1180
01:12:13,459 --> 01:12:16,288
Ce au fost
le place fetelor din Miami?

1181
01:12:16,332 --> 01:12:19,465
Nu erau rele,
nu erau rele.